Traducción de la letra de la canción Dog Days - 50 Foot Wave

Dog Days (original)

Rats scatter after waves on the dirty beach
You’re seriously losing me
A shiny object caught my eye, of course
These dog days always leave me with a stomach ache
These dog days always leave me with a stomach ache
One dip in the well and I’m done-in
Coffee and vitamins
Breakfast of champions
Don’t touch me I don’t know where you’ve been
Don’t touch me I don’t know where you’ve been
Simultaneously attracted and repelled
If you don’t know by now, I’ll never tell
I wake up a ton of un-kissed guilt
Just keep telling me this is life and we didn’t miss it
Just keep telling me this is life and we didn’t miss it

(traducción)

Las ratas se dispersan tras las olas en la playa sucia
en serio me estas perdiendo
Un objeto brillante me llamó la atención, por supuesto.
Estos días de perros siempre me dejan con dolor de estómago
Estos días de perros siempre me dejan con dolor de estómago
Un chapuzón en el pozo y termino
café y vitaminas
Desayuno de campeones
No me toques, no sé dónde has estado
No me toques, no sé dónde has estado
simultáneamente atraído y repelido
Si no lo sabes ahora, nunca lo diré
Me despierto con una tonelada de culpa no besada
Solo sigue diciéndome que esto es vida y que no nos lo perdimos
Solo sigue diciéndome que esto es vida y que no nos lo perdimos