Traducción de la letra de la canción Locrian - 50 Lions

Locrian (original)

I am the bearer of bad news,
It’s not alright and it’s not gonna be okay,
We are the final generation,
This is the end of days,
Is it just me or are we losing our minds?
Problems overwhelm we start falling behind,
Society’s illness diagnosis is fucked,
There’s no one to believe in,
There’s no one to trust,
No foundation, no direction,
Fate far worse than death,
hunting, searching, killing time,
Single parent child, an endless line,
We are the unwanted voice of the paranoid,
The medically sedated, emotionally devoid,
Sick of a world that refuses to know,
Waiting for the chance so long over due,
I am a witness to the crimes of the world all the bridges we burned,
The fuse is lit, there’s no turning back,
We have passes the point of no return.

(traducción)

Soy el portador de malas noticias,
No está bien y no va a estar bien,
Somos la última generación,
Este es el final de los días,
¿Soy solo yo o nos estamos volviendo locos?
Los problemas nos abruman y comenzamos a quedarnos atrás,
El diagnóstico de enfermedad de la sociedad está jodido,
No hay nadie en quien creer,
No hay nadie en quien confiar,
Sin base, sin dirección,
Destino mucho peor que la muerte,
cazando, buscando, matando el tiempo,
Hijo monoparental, una línea interminable,
Somos la voz no deseada del paranoico,
Los médicamente sedados, emocionalmente desprovistos,
Enfermo de un mundo que se niega a saber,
Esperando la oportunidad que ha vencido hace tanto tiempo,
Soy testigo de los crímenes del mundo todos los puentes que quemamos,
La mecha está encendida, no hay vuelta atrás,
Hemos pasado el punto de no retorno.