Traducción de la letra de la canción No Escape - 50 Lions

No Escape (original)

This world won’t remember me,
Tried so hard to run, tried so hard to hind,
No escaping, our hands are tied,
Tried too hard to fight, tried so hard to find,
The answers to the questions at the back of my mind,
How can I trust you when I can’t trust myself?
Can you believe in something you don’t believe in yourself?
Still haunting me, still calling me,
Conscience finds me and it dies in me,
I can’t tell myself what I need to hear to justify the worst things I’ve done,
This vicious cycle I know no escape,
Only time will tell, if I have what I have what it takes,
This vicious cycle sealed our fate,
Can we change our ways before it’s too late?
There’s no escape,
Rest assured I know we live to learn from our mistakes,
I’m coming to terms there’s no escape.

No Escape (traducción)

Este mundo no me recordará,
Trató tan duro de correr, trató tan duro de retroceder,
Sin escape, nuestras manos están atadas,
Intenté demasiado para luchar, intenté tanto para encontrar,
Las respuestas a las preguntas en el fondo de mi mente,
¿Cómo puedo confiar en ti cuando no puedo confiar en mí mismo?
¿Puedes creer en algo en lo que no crees?
Sigue persiguiéndome, sigue llamándome,
La conciencia me encuentra y muere en mí,
No puedo decirme a mí mismo lo que necesito oír para justificar las peores cosas que he hecho,
Este círculo vicioso no conozco escapatoria,
Solo el tiempo dirá, si tengo lo que tengo lo que se necesita,
Este círculo vicioso selló nuestro destino,
¿Podemos cambiar nuestras formas antes de que sea demasiado tarde?
No hay escapatoria,
Tenga la seguridad de que sé que vivimos para aprender de nuestros errores,
Estoy llegando a un acuerdo, no hay escapatoria.