Traducción de la letra de la canción All The Way - Victoria Kimani, Khuli Chana

All The Way (original)

Gbogbo ènyan n' so
houn kpé onindjo kan m’bè
Niboni mon léri ènikan odamin
lohoun
Ilé onindjo wa lègbè odo
Inou gbèrèko oman tou oko akpèdja
Tell me now, tell me now
Do you wanna get down (yeah yeah)
Do what I do when you hear the sound
Let go all the way
Let go all the way
Tonight, I wanna move my body tonight
Oh baby tonight, I wanna break it down tonight
Oh yeah tonight I wanna move my body tonight
Oh baby tonight, I wanna break it down tonight
Ooooooooh all the way down for you
All the way… down
Gbogbo ènyan n' so
houn kpé onindjo kan m’bè
Niboni mon léri ènikan odamin
lohoun
Ilé onindjo wa lègbè odo
Inou gbèrèko oman tou oko akpèdja
When you move your body against mine
You really drive me crazy
You blow my mind
Let go all the way
Let go all the way Tonight I wanna move my body tonight
Oh baby tonight, i wanna break it down tonight
Oh yeah tonight, I wanna move my body tonight
Oh baby tonight, I wanna break it down for you
Ooooooh all the way down for you
All the way… down

All The Way (traducción)

Gbogbo ènyan n' así
houn kpé onindjo kan m'bè
Niboni mon léri ènikan odamin
lohoun
Ilé onindjo wa lègbè odo
Inou gbèrèko omán tou oko akpèdja
Dime ahora, dime ahora
¿Quieres bajar (sí, sí)
Haz lo que hago cuando escuches el sonido
Deja ir todo el camino
Deja ir todo el camino
Esta noche, quiero mover mi cuerpo esta noche
Oh cariño esta noche, quiero desglosarlo esta noche
Oh, sí, esta noche quiero mover mi cuerpo esta noche
Oh cariño esta noche, quiero desglosarlo esta noche
Ooooooooh todo el camino por ti
Toda la calle abajo
Gbogbo ènyan n' así
houn kpé onindjo kan m'bè
Niboni mon léri ènikan odamin
lohoun
Ilé onindjo wa lègbè odo
Inou gbèrèko omán tou oko akpèdja
Cuando mueves tu cuerpo contra el mio
Realmente me vuelves loco
Me vuelas la cabeza
Deja ir todo el camino
Déjate llevar hasta el final Esta noche quiero mover mi cuerpo esta noche
Oh cariño esta noche, quiero desglosarlo esta noche
Oh, sí, esta noche, quiero mover mi cuerpo esta noche
Oh, cariño, esta noche, quiero desglosarlo por ti
Ooooooh todo el camino por ti
Toda la calle abajo