Traducción de la letra de la canción Kasi Yami - Khuli Chana

Kasi Yami (original)

Se ka tlo nsogela, sa nsogela
Nna wa ntlogela…
I’m not a gansta (Kasi yame ha e rofo)
Not me ah-ah eh-eh
I’m not a gangsta … not me
Never stood in the corner ke vaisa nako
Never stood in the corner ke thaisa batho
Never stood in the corner ke baisa ntsango
Never had a reason to stick you with a Gintsu
I never packed oukappie in a trench coat
Ha ke so tsoge ko tronkong
Ha ke so tshware poho have you stuck in a choke hold
Never packed heat though the world is so cold
Never say never never have, never will, don’t make me
Ke lekwala ke tshaba go bolaya, you don’t shake me
Swop daai ding you try to trick my power
Swop daai ding ho hit the shower like I hit the tower
I’ma leave the situation e chesa ja ka mpala
And I’ma keep my cool run up my crew
Plus pack lebotha, there’s work to do
I’m not a gangsta (Kasi yame ha e rofo)
I’m not a gangsta (Kasi yame ha e rofo)
I’m not a gangsta (Kasi yame ha e rofo)
I’m not a gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Never kicked in the door waving fosholo
Let me catch you o njela o digile dicholopo
Ke tla o tsela plug tsele two quarts
O tla matha o le leshampa through toropo
Just becoz you see me on television wa ntella
Being put on this one man mission key a shella
I’m a high speed chase rim shiner than thick base
You gon' face the music that’s when I get paid
Walk like my trigger talk like ke ya gintsa
I’m still hungry ke batla ho khimpha
If you steal from me my homie o tlo o thinta
Ke di whats mine whats yours ha ba o jinda
O tlhome ka lengwele o sune dibathu tse
Soon o gon' respecta yona gashu e
O tla dumela ba go bathutse, mantja a ka a o tlhafune
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
Kasi yame ha e rofo
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
Kasi yame ha e rofo…
Come along baby…
Come along baby…
Eish I’m making Kwaito famous
Big up to the god father…
Big up to Tuks Senganga, dankie mo wena boss ya me
Ke stuff sa majita, KG!!!
Whats up to Ntokozo wherever you are, much love and respect…
Big up to Trompies…
Big up to Kwaito…

Kasi Yami (traducción)

Se ka tlo nsogela, sa nsogela
Nna quiere logela…
Yo no soy gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Yo no ah-ah eh-eh
No soy un gangsta... no yo
Nunca estuve en la esquina ke vaisa nako
Nunca se paró en la esquina ke thaisa batho
Nunca se paró en la esquina ke baisa ntsango
Nunca tuve una razón para pegarte con un Gintsu
Nunca empaqué oukappie en una gabardina
Ha ke so tsoge ko tronkong
Ha ke so tshware poho te has atascado en un estrangulamiento
Nunca empaqué calor aunque el mundo es tan frío
Nunca digas nunca, nunca lo has hecho, nunca lo harás, no me hagas
Ke lekwala ke tshaba go bolaya, no me sacudas
Swop daai ding intentas engañar a mi poder
Swop daai ding ho golpea la ducha como yo golpeé la torre
Voy a dejar la situación e chesa ja ka mpala
Y mantendré la calma, subiré a mi tripulación
Plus pack lebotha, hay trabajo que hacer
Yo no soy gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Yo no soy gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Yo no soy gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Yo no soy gangsta (Kasi yame ha e rofo)
Nunca pateé la puerta agitando foholo
Déjame atraparte en njela o digile dicholopo
Ke tla o tsela enchufe tsele dos cuartos
O tla matha o le leshampa a través de toropo
Sólo porque me ves en la televisión quiere ella
Ser puesto en esta llave de misión de un hombre a shella
Soy un brillo de llanta de persecución de alta velocidad que una base gruesa
Vas a enfrentar la música que es cuando me pagan
Camina como mi gatillo habla como ke ya gintsa
Todavía tengo hambre ke batla ho khimpha
Si me robas mi homie o tlo o thinta
Ke di lo que es mio lo que es tuyo ha ba o jinda
O tlhome ka lengwele o sune dibathu tse
Pronto o gon' respeta yona gashu e
O tla dumela ba go bathhutse, mantja a ka a o tlhafune
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
Kasi yame ha e rofo
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
A la ba tshaba na…(ha re ba tshabe)
Kasi yame ha e rofo…
Ven bebe…
Ven bebe…
Eish, estoy haciendo famoso a Kwaito
Un gran abrazo al padrino...
Big up to Tuks Senganga, dankie mo wena jefe ya yo
Que cosas sa majita, KG!!!
Qué onda con Ntokozo estés donde estés, mucho amor y respeto…
Grandes para Trompies...
Felicitaciones a Kwaito...