Traducción de la letra de la canción Water Into Wine - Dee Xclsv, Khuli Chana, Manu WorldStar

Water Into Wine (original)

I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
Rendezvous back to my mama’s crib, I’m on a mission
I need some guidance on everything that my life been missing
They tried to warn me bout the city, but I never listened
Now I’m painting pictures that’s forever, like some hieroglyphics
Mama told me I’m a star
Came up out the hood, smoking blunts, looking sharp
North shawty wanna know exactly who we are
Drive her crazy, then she let me drive her daddy’s car, nigga ghost ghost
Fast forward, bottles on the table, toast toast
I’m sticking to the code, keep the fam close close
I’m the man in my city without a doubt
Niggas want me for dabs, their bitches want me for clout
Promoters want me on stage, but Shingy got the amount
I’m stacking up the profit in Mamazala’z account, nigga
Ase tse baie cause we did it for the city
Now I’m top floor, puffin on a jet, sitting pretty with my niggas
I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
They got me back up on centre stage like I never left
Make sure you pay me in cash, when you pay your respects
I’m city hoppin with my niggas, I can’t answer texts
Having conversations with my idols about who’s better dressed
Promoter man write me the cheque, and I’ll collect the profit
This rapping shit is in my genes (jeans), you just outta pocket
I’m Roger Federer, causing a racket on the net
Ran up the numbers, I promise I hardly broke a sweat
But I’mma need the whole percentage
Cause Wandi got the windows tinted, they don’t know who’s in it
And Isaac got the black card, that shit got no limits
I’m breaking all these records, niggas thought this shit was Guiness
I pulled up with the possè
Khuli on the feature, now I’m all over the charts’e
Fillin up my cup, before we rock lefatshe
Always in the VIP, tell the barman a we tlatse
Shows back to back, we do em hape le hape
I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
Did it for motswako, did it for the culture
Did it for the most high, so nobody could touch us
I did it for the fam who carry me like crutches
Don’t leave me out for dead, I’m fighting off these vultures
I’m living dreams I dreamt, on my uncle couch
Zaz says I’m detached, what’s he talking bout?
I’m living in my Henny to get out more
Pull out the Aston, khabu treg, uyang thol'
Did it for the gualas, did it for the cause
I’m in kenny booben just to rise above the storm
Get the bubbly, business booming, I’m out the rut
Bout to make my exodus on Trevor Noah’s arch
Ke tse ntwemb' tse blyn, Tsotsi e cozy
Bakae bo ngwan', bakae bo Ausi?
Never chase your first high, was from a OG
Press rewind and get to know me

(traducción)

Estaré bebiendo, fluyendo constantemente con los tiempos
Convertir agua agua agua en vino
Le dije a mi mamá que todo lo que quería era brillar
Ahora hacemos poppin' champaers, levanten sus copas, qué vida
No lo hice por mi cuenta
En el camino, apenas llamando a casa
Cámbiate, Don Julio
Khuli consiguió el jugo, yo tengo la salsa
Cita de regreso a la cuna de mi mamá, estoy en una misión
Necesito orientación sobre todo lo que me ha estado faltando en la vida
Intentaron advertirme sobre la ciudad, pero nunca escuché
Ahora estoy pintando cuadros que son para siempre, como algunos jeroglíficos
Mamá me dijo que soy una estrella
Salió del capó, fumando porros, luciendo elegante
North shawty quiere saber exactamente quiénes somos
Volviéndola loca, luego me dejó conducir el auto de su papá, negro fantasma fantasma
Avance rápido, botellas sobre la mesa, brindis, brindis
Me atengo al código, mantengo a la familia cerca, cerca
Soy el hombre de mi ciudad sin duda
Los niggas me quieren por toques, sus perras me quieren por influencia
Los promotores me quieren en el escenario, pero Shingy consiguió la cantidad
Estoy acumulando ganancias en la cuenta de Mamazala'z, nigga
Ase tse baie porque lo hicimos por la ciudad
Ahora estoy en el último piso, frailecillo en un jet, sentado bonito con mis niggas
Estaré bebiendo, fluyendo constantemente con los tiempos
Convertir agua agua agua en vino
Le dije a mi mamá que todo lo que quería era brillar
Ahora hacemos poppin' champaers, levanten sus copas, qué vida
No lo hice por mi cuenta
En el camino, apenas llamando a casa
Cámbiate, Don Julio
Khuli consiguió el jugo, yo tengo la salsa
Me pusieron de nuevo en el centro del escenario como si nunca me hubiera ido
Asegúrate de pagarme en efectivo, cuando presentes tus respetos
Estoy recorriendo la ciudad con mis niggas, no puedo responder mensajes de texto
Tener conversaciones con mis ídolos sobre quién está mejor vestido
El promotor escríbeme el cheque y yo cobraré la ganancia.
Esta mierda de rapear está en mis genes (jeans), solo te lo sacas del bolsillo
Soy Roger Federer, causando un alboroto en la red
Subí los números, te prometo que apenas rompí el sudor
Pero voy a necesitar todo el porcentaje
Porque Wandi tiñó las ventanas, no saben quién está adentro
Y Isaac obtuvo la tarjeta negra, esa mierda no tiene límites
Estoy rompiendo todos estos récords, los niggas pensaron que esto era Guiness
Me detuve con la possè
Khuli en la función, ahora estoy en todas las listas
Llenando mi copa, antes de que nos volvamos locos
Siempre en el VIP, dile al barman un we tlatse
Muestra espalda con espalda, lo hacemos hape le hape
Estaré bebiendo, fluyendo constantemente con los tiempos
Convertir agua agua agua en vino
Le dije a mi mamá que todo lo que quería era brillar
Ahora hacemos poppin' champaers, levanten sus copas, qué vida
No lo hice por mi cuenta
En el camino, apenas llamando a casa
Cámbiate, Don Julio
Khuli consiguió el jugo, yo tengo la salsa
Lo hizo por motswako, lo hizo por la cultura
Lo hizo por lo más alto, para que nadie pudiera tocarnos
Lo hice por la familia que me lleva como muletas
No me dejes por muerto, estoy luchando contra estos buitres
Estoy viviendo los sueños que soñé, en el sofá de mi tío
Zaz dice que soy desapegado, ¿de qué está hablando?
Estoy viviendo en mi Henny para salir más
Saca el Aston, khabu treg, uyang thol'
Lo hizo por las gualas, lo hizo por la causa
Estoy en kenny booben solo para elevarme por encima de la tormenta
Obtenga el negocio burbujeante en auge, estoy fuera de la rutina
A punto de hacer mi éxodo en el arco de Trevor Noah
Ke tse ntwemb' tse blyn, Tsotsi e cozy
Bakae bo ngwan', bakae bo Ausi?
Nunca persigas tu primer subidón, fue de un OG
Presiona rebobinar y conóceme