Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Una Furtiva Lagrima (From L’Elisir D’Amore), artista - Mario Lanza. canción del álbum Mario Lanza, en el genero Современная классика
Fecha de emisión: 29.11.2009
Etiqueta de registro: DV More
Idioma de la canción: inglés
Una Furtiva Lagrima (From L’Elisir D’Amore)(original) |
Una furtiva lagrima |
negli occhi suoi spunt?: |
Quelle festose giovani |
invidiar sembr?. |
Che pi? |
cercando io v? |
Che pi? |
cercando io v? |
M’ama! |
S?, m’ama, lo vedo. |
Lo vedo. |
Un solo istante i palpiti |
del suo bel cor sentir! |
I miei sospir, confondere |
per poco a' suoi sospir! |
I palpiti, i palpiti sentir, |
confondere i miei coi suoi sospir… |
Cielo! |
Si pu? |
morir! |
Di pi? |
non chiedo, non chiedo. |
Ah, cielo! |
Si pu?, Si pu? |
morir |
Di pi? |
non chiedo, non chiedo. |
Si pu? |
morir, Si pu? |
morir d’amor. |
ENGLISH TRANSLATION |
One tear that falls so furtively |
from her sweet eyes has just sprung, |
as if she envied all the youths |
who laughingly passed her right by. |
What could I want more than this? |
She loves me! |
I see it. |
One moment just to hear her heart, |
beating so close next to mine, |
to hear my sighs like they were hers, |
her sighings as if they were mine! |
Heavens, please take me now: |
All that I wanted is mine now! |
(traducción) |
Una furtiva lágrima |
negli occhi suoi spunt?: |
Quelle festose giovani |
invitar a sembrar?. |
Che pi? |
cercando io v? |
Che pi? |
cercando io v? |
¡Mamá! |
S?, m'ama, amor vedo. |
Amor vedo. |
Un solo istante i palpiti |
del suo bel cor sentir! |
I miei sospir, confondere |
per poco a' suoi sospir! |
yo palpiti, yo palpiti sentir, |
confondere i miei coi suoi sospir… |
Cielo! |
Si pu? |
morir! |
di pi? |
non chiedo, non chiedo. |
¡Ay cielo! |
Si pu?, Si pu? |
morir |
di pi? |
non chiedo, non chiedo. |
Si pu? |
morir, si pu? |
morir de amor. |
TRADUCCIÓN EN INGLÉS |
Una lágrima que cae tan furtivamente |
de sus dulces ojos acaba de brotar, |
como si envidiara a todos los jóvenes |
quien riendo pasó junto a ella. |
¿Qué podría querer más que esto? |
¡Ella me ama! |
Yo lo veo. |
Un momento solo para escuchar su corazón, |
latiendo tan cerca del mío, |
escuchar mis suspiros como si fueran los de ella, |
sus suspiros como si fueran los míos! |
Cielos, por favor llévame ahora: |
¡Todo lo que quería es mío ahora! |