Traducción de la letra de la canción יהיה טוב - Guy & Yahel

יהיה טוב (original)

אני לא רוצה לשמוע
על מלחמה שלא נגמרת
על משפחות שלמות בלי בית
והאדמה פה שוב רועדת
אני לא רוצה לדעת
על סופה בצד השני של העולם
על בתים מתעופפים
גלי ענק
אני רק רוצה שתבואי ותגידי לי
שיהיה טוב
יהיה טוב
וכל הדברים המפחידים
לא יראו אותי
לא יקרו עוד
לא יהיו עוד
לא יכול לשמור בבטן
אני לא רוצה לחשוב ישר
לעבוד קשה כמו עבד
לרוץ במעגל כמו כולם
אני לא רוצה לקחת חלק
במשחק המכור של העולם
לפחד ולא לחלום - רחוק מדי
אני רק רוצה שתבואי ותגידי לי
שיהיה טוב
יהיה טוב
וכל הדברים המפחידים
לא יראו אותי
לא יקרו עוד
לא יהיו עוד

יהיה טוב (traducción)

no quiero escuchar
Sobre una guerra que nunca termina
Sobre familias enteras sin hogar
Y el suelo aquí está temblando de nuevo
No quiero saberlo
Del otro lado del mundo
en casas voladoras
Olas enormes
Solo quiero que vengas y me digas
sé bueno
Será bueno
Y todas las cosas aterradoras
no seré visto
no volverá a pasar
no habrá más
No puedo mantenerlo en el estómago
no quiero pensar bien
trabaja duro como un esclavo
Corre en círculos como todos los demás
no quiero participar
En el juego más adictivo del mundo.
Tener miedo y no soñar - demasiado lejos
Solo quiero que vengas y me digas
sé bueno
Será bueno
Y todas las cosas aterradoras
no seré visto
no volverá a suceder
no habrá más