Traducción de la letra de la canción Keep Your Head Up - Guy & Yahel

Keep Your Head Up (original)

You say you know
How magic goes
So share your charm
When I’m about to give up
put your arms around me
Can’t think when I’m down
Can’t swim when you drown
Can’t stay in this town
Can’t let go of fear
Can’t let no one near
Tell me what I need
You tried to catch an elevator
But all you got is just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing
Your crying eyes are just a way to show you care
So keep your head up
You only ever have to be the best you are
Keep moving on and on
(Keep your head up)
I’m taking time
To clear my mind
And finally find out a way to decide which truth is mine
I’ve paid all my dues
I’ve worn down my shoes
Got no time to lose
Got to stay awake
Got to make mistakes
You won’t see me break
You tried to catch an elevator
But all you got is just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing
Your crying eyes are just a way to show you care
So keep your head up
You only ever have to be the best you are
Keep moving on and on
(Keep your head up)
I tried to catch an elevator
But all I got was just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing -
My crying eyes were just a way to show I cared
I keep my head up
I only ever have to be the best I am
Keep moving on and on
(Keep your head up)

(traducción)

dices que sabes
como va la magia
Así que comparte tu encanto
Cuando estoy a punto de rendirme
pon tus brazos a mi alrededor
No puedo pensar cuando estoy deprimido
No puedes nadar cuando te ahogas
No puedo quedarme en esta ciudad
No puedo dejar ir el miedo
No puedo dejar que nadie se acerque
Dime lo que necesito
Intentaste tomar un ascensor
Pero todo lo que tienes es solo un interminable tramo de escaleras
te dire una cosa
Tus ojos llorosos son solo una forma de demostrar que te importa
Así que mantén la cabeza en alto
Solo tienes que ser lo mejor que eres
Sigue moviéndote una y otra vez
(Manten tu cabeza en alto)
me estoy tomando el tiempo
para despejar mi mente
Y finalmente encontrar una manera de decidir cuál es la verdad mía
He pagado todas mis deudas
he gastado mis zapatos
No tengo tiempo que perder
Tengo que permanecer despierto
Tengo que cometer errores
No me verás romper
Intentaste tomar un ascensor
Pero todo lo que tienes es solo un interminable tramo de escaleras
te dire una cosa
Tus ojos llorosos son solo una forma de demostrar que te importa
Así que mantén la cabeza en alto
Solo tienes que ser lo mejor que eres
Sigue moviéndote una y otra vez
(Manten tu cabeza en alto)
Traté de tomar un ascensor
Pero todo lo que obtuve fue solo un interminable tramo de escaleras
Te diré una cosa -
Mis ojos llorosos eran solo una forma de demostrar que me importaba
mantengo la cabeza en alto
Solo tengo que ser lo mejor que soy
Sigue moviéndote una y otra vez
(Manten tu cabeza en alto)