Traducción de la letra de la canción לראות - Guy & Yahel

לראות (original)

כל הפעמים שאתה מנסה
תמיד אתה רוצה אבל זה לא יוצא
ואיך אפשר לרוץ עם הכאב הזה
עם כל הרגשות שאתה מכסה
אני יודע שרצית לשנות הכל
ניסית להחזיק חזק שלא תיפול
ובעיניים יש עוד בור גדול
רואים שם ילד שאף פעם
לא הפסיק לשאול
חשבת שאתה בטוח
שנים נסחפת עם הרוח רחוק
היית כל מה שרצית להיות
אבל תמיד הרגשת שיש
משהו לשנות
ואם חשבת שטעית
נבהלת, מאז לא ניסית לחזור
אל הבתים ההרוסים ממלחמות
והם חיכו לך
אבל כבר לא הצלחת לראות
לא הצלחת לראות
ימים עברו מהר וכלום לא השתנה
אתה עוד מחפש מי שיקשיב לך
ואל תהיה קשה מידי עם עצמך
איך תוכל לעוף עם כנף שבורה
אני יודע שרצית לשנות הכל
ניסית להחזיק חזק שלא תיפול
ובעיניים יש עוד בור גדול
רואים שם ילד
שאף פעם לא הפסיק לשאול
חשבת שאתה בטוח
שנים נסחפת עם הרוח רחוק
היית כל מה שרצית להיות
אבל תמיד הרגשת שיש
עוד משהו לשנות
ואם חשבת שטעית
נבהלת, מאז לא ניסית לחזור
אל הבתים ההרוסים ממלחמות
והם חיכו לך
אבל כבר לא הצלחת לראות
לא הצלחת לראות

לראות (traducción)

Todas las veces que lo intentas
Siempre quieres pero no funciona
Y como puedes correr con este dolor
Con todos los sentimientos que cubres
Sé que querías cambiar todo
Intentaste agarrarte fuerte para no caer
Y hay otro gran agujero en los ojos
Ves a un niño allí que nunca
no dejaba de preguntar
Pensaste que estabas a salvo
Los años se fueron con el viento
Eras todo lo que querías ser
Pero siempre sentiste que había
algo para cambiar
Y si pensabas que estabas equivocado
Asustado, no has intentado volver desde
A las casas destruidas por las guerras
y te estaban esperando
Pero ya no podías ver
no podías ver
Los días pasaron rápido y nada cambió
Sigues buscando a alguien que te escuche
Y no seas demasiado duro contigo mismo
¿Cómo puedes volar con un ala rota?
Sé que querías cambiar todo
Intentaste agarrarte fuerte para no caer
Y hay otro gran agujero en los ojos
Ves a un niño allí.
que nunca dejó de preguntar
Pensaste que estabas a salvo
Los años se fueron con el viento
Eras todo lo que querías ser
Pero siempre sentiste que había
Algo más para cambiar
Y si pensabas que estabas equivocado
Asustado, no has intentado volver desde
A las casas destruidas por las guerras
y te estaban esperando
Pero ya no podías ver
no podías ver