Traducción de la letra de la canción Если бы любовь - Mirèle

Если бы любовь (original)

Если бы любовь была
С поцелуем расцвела
На глазах не слеза
Ночь и полная луна
Ты не видишь в небе море
Ты только собой доволен
Поднимаемся со дна
Если бы любовь была
Если бы любовь была
С поцелуем расцвела
На глазах не слеза
Ночь и полная луна
Ты не видишь в небе море
Ты только собой доволен
Поднимаемся со дна
Если бы любовь была
Мы красивые
И
Мы счастливые
Но
Не хватает чего-то нам
Сарафан и конфеты
Бесконечное лето
Так приятно, но берега
Так быстро заливает
Как вода вскипает
Я запомню твои глаза
В них холодные реки
Ледяные рассветы
А в моих только пустота
Если бы любовь была
С поцелуем расцвела
На глазах не слеза
Ночь и полная луна
Ты не видишь в небе море
Ты только собой доволен
Поднимаемся со дна
Если бы любовь была
Если бы любовь была (если бы)
С поцелуем расцвела
На глазах не слеза (если бы любовь)
Ночь и полная луна
Ты не видишь в небе море (если бы)
Ты только собой доволен
Поднимаемся со дна (если бы любовь, любовь)
Если бы любовь была
Если бы
Если бы любовь
Если бы
Если бы любовь, любовь
Если бы
Если бы любовь, любовь
Если бы
Если бы любовь, любовь

(traducción)

si el amor fuera
floreció con un beso
Ni una lágrima en mis ojos
noche y luna llena
¿No ves el mar en el cielo?
Solo estás satisfecho contigo mismo
Nos levantamos desde el fondo
si el amor fuera
si el amor fuera
floreció con un beso
Ni una lágrima en mis ojos
noche y luna llena
¿No ves el mar en el cielo?
Solo estás satisfecho contigo mismo
Nos levantamos desde el fondo
si el amor fuera
Somos hermosos
Y
Estamos felices
Pero
nos falta algo
Vestido de verano y dulces
Verano sin fin
Muy bonito, pero la costa
se llena tan rápido
como hierve el agua
recordaré tus ojos
tienen rios frios
amaneceres de hielo
Y en lo mio solo hay vacio
si el amor fuera
floreció con un beso
Ni una lágrima en mis ojos
noche y luna llena
¿No ves el mar en el cielo?
Solo estás satisfecho contigo mismo
Nos levantamos desde el fondo
si el amor fuera
Si hubiera amor (si hubiera)
floreció con un beso
Ni una lágrima en los ojos (aunque solo sea amor)
noche y luna llena
No ves el mar en el cielo (si tan solo)
Solo estás satisfecho contigo mismo
Nos levantamos desde el fondo (si solo amor, amor)
si el amor fuera
Si
Si el amor
Si
si el amor, el amor
Si
si el amor, el amor
Si
si el amor, el amor