Traducción de la letra de la canción Hoo Doo Blues - Lightnin' Slim

Hoo Doo Blues (original)

Now, when your woman start actin' funny, and begin to run aroun'
You better get you somebody, 'cause she’s fittin' to put you down
Better let her go, man, just as quick as you can
Because that hoodoo girl is going to hoodoo the hoodoo man
You know my woman got me on a wonder at somethin' I can’t understan'
How I look at her runnin' with some other man
After all I did, all in this world I can
But this little hoodoo girl, she done hoodoo the hoodoo man
(Spoken) Well, blow your harmonica, son.
Yes, she got me hoodoo
She take all my money and spend it all over town
And when I wants to love her, man, she ain’t can be foun'
Now I walk and cry, dryin' tears away with my han'
Because that little hoodoo girl, people, she done hoodoo the hoodoo man

(traducción)

Ahora, cuando tu mujer comience a actuar de manera divertida y comience a correr
Será mejor que consigas a alguien, porque ella está lista para dejarte
Mejor déjala ir, hombre, tan rápido como puedas
Porque esa chica hoodoo va a hoodoo el hombre hoodoo
Sabes que mi mujer me hizo maravillar con algo que no puedo entender
Cómo la miro corriendo con otro hombre
Después de todo lo que hice, todo en este mundo puedo
Pero esta pequeña niña hoodoo, ella hizo hoodoo el hombre hoodoo
(Hablado) Bueno, toca tu armónica, hijo.
Sí, ella me consiguió hoodoo
Ella toma todo mi dinero y lo gasta por toda la ciudad
Y cuando quiero amarla, hombre, ella no se puede encontrar
Ahora camino y lloro, secándome las lágrimas con mi mano
Porque esa pequeña niña hoodoo, gente, ella hizo hoodoo el hombre hoodoo