Traducción de la letra de la canción My Sister Won't Work - Lightnin' Slim

My Sister Won't Work (original)

My starter won’t start this mornin'
And I’m about to lose my mind
My starter won’t start this mornin'
And I’m about to lose my mind
I wanna go and see my little baby
But my machine is all outa time
I got water in my gas tank
And my battery’s all run down
I got water in my gas tank
And my battery’s all run down
If I don’t see my little baby
I’m gonn' leave this lonesome town
Well blow your harmonica son…
My starter won’t start this mornin'
And my car won’t do a thing
My starter won’t start this mornin'
No my car won’t do a thing
I must begot some kind of bad disconnection
Somewhere in my piston ring
Top of page

(traducción)

Mi motor de arranque no arranca esta mañana
Y estoy a punto de perder la cabeza
Mi motor de arranque no arranca esta mañana
Y estoy a punto de perder la cabeza
quiero ir a ver a mi bebe
Pero mi máquina está fuera de tiempo
Tengo agua en mi tanque de gasolina
Y mi batería está agotada
Tengo agua en mi tanque de gasolina
Y mi batería está agotada
si no veo a mi bebe
Voy a dejar este pueblo solitario
Pues sopla tu armónica hijo...
Mi motor de arranque no arranca esta mañana
Y mi auto no hará nada
Mi motor de arranque no arranca esta mañana
No, mi auto no hará nada
Debo engendrar algún tipo de mala desconexión
En algún lugar de mi anillo de pistón
Parte superior de la página