Traducción de la letra de la canción Death Valley Blues - Lightnin' Slim

Death Valley Blues (original)

I’m just returning from down Death Valley
Where there tombstones and dry bones
Yes I’m just from down Death Valley
Been where tombstones and dry bones
That’s where I want you to bury my body
Darlin' when I’m dead and gone
I wanna be six foot deep darlin'
With my arms across my chest
Mmmm six feet baby
With my arms across my chest
I don’t want nobody weepin' and moanin' darlin'
Cause po' Lightnin' be gone to rest
All right let’s blow awhile son…
Now when I’m dead and gone darlin'
Baby please don’t wear no black
Mmmmmmmm
I don’t want you to wear no black
Cause if you do darlin'
Po' Lightnin' he might come sneakin' back

(traducción)

Acabo de regresar del Valle de la Muerte
Donde hay lápidas y huesos secos
Sí, solo soy del Valle de la Muerte
Estado donde lápidas y huesos secos
Ahí es donde quiero que entierres mi cuerpo
Cariño, cuando esté muerto y me haya ido
Quiero tener seis pies de profundidad cariño
Con mis brazos cruzados sobre mi pecho
Mmmm seis pies bebé
Con mis brazos cruzados sobre mi pecho
No quiero que nadie llore y gima cariño
Porque po 'Lightnin' se ha ido a descansar
Está bien, vamos a soplar un rato hijo...
Ahora, cuando estoy muerto y me he ido cariño
Cariño, por favor no te vistas de negro
Mmmmmmmmm
No quiero que te vistas de negro
Porque si lo haces cariño
Po 'Lightnin', podría volver a escondidas