Traducción de la letra de la canción Nothing but the Devil - Lightnin' Slim

Nothing but the Devil (original)

Well you know yourself little girl
You ain’t treatin' your daddy right
You leave home in the evenin'
And you ride the streets all night
That ain’t —
nothin' but the devil
Make you treat me like you do
I’m gon' break out just like the measles
Girl I’m gonna be all over you
Well you know yourself little girl
That you treatin' your daddy wrong
You leave home in the mornin'
And you stay 'way all day long
That ain’t —
nothin' but the devil
Make you treat me like you do
I’m gon' break out just like the measles
Girl I’m gonna be all over you
Well now break out son…
Well you dressed up early this mornin' babe
You’re lookin' like a queen
You’re goin' to see your mother
But your mother you ain’t never seen
It ain’t —
nothin' but the devil
Make you treat me like you do Girl I’m gon' break out just like the measles
Girl I’m gonna be all over you

Nothing but the Devil (traducción)

Bueno, te conoces a ti misma niña
No estás tratando bien a tu papá
Te vas de casa por la tarde
Y andas por las calles toda la noche
eso no es-
nada más que el diablo
Hacer que me trates como lo haces
Voy a estallar como el sarampión
Chica, voy a estar sobre ti
Bueno, te conoces a ti misma niña
Que tratas mal a tu papá
Te vas de casa por la mañana
Y te quedas todo el día
eso no es-
nada más que el diablo
Hacer que me trates como lo haces
Voy a estallar como el sarampión
Chica, voy a estar sobre ti
Bueno, ahora escápate hijo...
Bueno, te vestiste temprano esta mañana, nena
te ves como una reina
Vas a ver a tu madre
Pero a tu madre nunca la has visto
no es—
nada más que el diablo
Haz que me trates como lo haces Chica, voy a estallar como el sarampión
Chica, voy a estar sobre ti