Traducción de la letra de la canción The Immigrant - Neil Sedaka

The Immigrant (original)

Harbours open there doors to the young searching foreigner
Come to live in the light of the big L of liberty
Plains and open skies bill boards would advertise
Was it anything like that when you arrived
Dream boats carried the future to the heart of America
People were waiting in line for a place by the river
Chorus
It was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere
Now he arrvies with hopes and his heart set on miracles
Come to marry his fortune with a hand full of promises
To find they’ve closed the door they don’t want him anymore
There isn’t anymore to go around
Turning away he remembers he once heard a legend
That spoke of a mystical magical land called America
It was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere
It was time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere

The Immigrant (traducción)

Los puertos abren sus puertas al joven extranjero en busca
Ven a vivir a la luz de la gran L de libertad
Planicies y cielos abiertos vallas publicitarias anunciarían
¿Era algo así cuando llegaste?
Barcos de ensueño llevaron el futuro al corazón de América
La gente esperaba en fila para un lugar junto al río.
Coro
Era el momento en que los extraños eran bienvenidos aquí
La música sonaba, me dicen que los días eran dulces y claros
Era una melodía más dulce y había tanto espacio
Que la gente podría venir de todas partes
Ahora llega con esperanzas y el corazón puesto en los milagros
Ven a casar su fortuna con un puñado de promesas
Para descubrir que han cerrado la puerta, ya no lo quieren.
Ya no hay por donde andar
Alejándose, recuerda que una vez escuchó una leyenda
Que hablaba de una tierra mágica mística llamada América
Era el momento en que los extraños eran bienvenidos aquí
La música sonaba, me dicen que los días eran dulces y claros
Era una melodía más dulce y había tanto espacio
Que la gente podría venir de todas partes
Era el momento en que los extraños eran bienvenidos aquí
La música sonaba, me dicen que los días eran dulces y claros
Era una melodía más dulce y había tanto espacio
Que la gente podría venir de todas partes