Traducción de la letra de la canción Yellow Coat - Jay Hawkins

Yellow Coat (original)

A forty gallon hat
And some polka-dot shoes
Tomato pickin' onion juice
To drive away my blues
A bright red leather suit
A trip in a motorboat
And the strike I caused on the waterfront
When I fell outta my yellow coat
Hey now, stick with it
Aw baby don’t quit it
You know you’re bound to git it
Yes sir, made outta goat skin, foreskin
And layin' out in milk and gin
The people quit the scene
Like the devil was loose
The clouds turned green
And let down lemon juice
What walks on two feet
And looks like a goat?
That crazy Screamin' Jay
In a bright yellow coat
Hey now, stick with it
Baby, baby don’tcha quit it
Aw you’re bound to git it
Yes sir, made outta goat skin, foreskin
And layin' out in milk and gin
I took a plane out midwest
To see my Uncle Joe
We ran into some real bad weather
Ice, rain and snow
Fifty million bulldogs
Twenty mountain goats
All gathered 'round at sundown
To see my yellow coat
Hey now, stick with it
No, no, no, no don’tcha dare quit it
Hey, you’re bound to git it
Made outta goat skin, foreskin
And layin' out in milk and gin

(traducción)

Un sombrero de cuarenta galones
Y unos zapatos de lunares
Tomate recogiendo jugo de cebolla
Para ahuyentar mi blues
Un traje de cuero rojo brillante
Un viaje en una lancha
Y la huelga que causé en la costanera
Cuando me caí de mi abrigo amarillo
Oye, quédate con eso
Aw bebe no lo dejes
Sabes que estás obligado a hacerlo
Si señor, hecho de piel de cabra, prepucio
Y acostado en leche y ginebra
La gente abandona la escena.
Como el diablo estaba suelto
Las nubes se volvieron verdes
Y baja el jugo de limón
Lo que camina en dos pies
¿Y parece una cabra?
Ese loco Screamin' Jay
En un abrigo amarillo brillante
Oye, quédate con eso
Cariño, cariño, no lo dejes
Oh, estás obligado a hacerlo
Si señor, hecho de piel de cabra, prepucio
Y acostado en leche y ginebra
Tomé un avión en el medio oeste
Para ver a mi tío Joe
Nos encontramos con un mal tiempo real
Hielo, lluvia y nieve
Cincuenta millones de bulldogs
Veinte cabras montesas
Todos reunidos al atardecer
Para ver mi abrigo amarillo
Oye, quédate con eso
No, no, no, no, no te atrevas a dejarlo
Oye, estás obligado a hacerlo
Hecho de piel de cabra, prepucio
Y acostado en leche y ginebra