Traducción de la letra de la canción Just Don't Care - Jay Hawkins

Just Don't Care (original)

You’re gonna hurt me baby
When I put my trust in you
You treat me like a rug
My heart done broke a plug
And now I don’t know what to do
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
Yes you told me baby
Your love would always be
Mine to last when a you just passed
But you ain’t proved that to me
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
Stop that lying hun
And get your feelings straight
You know it’s up to you to keep my love too
I just hope you don’t wait too late
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
You dogon well I love you
And I just can’t help forget
Stop running around and be the putting me down
I’m on the verge of throwing a fit
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care

(traducción)

me vas a lastimar bebe
Cuando pongo mi confianza en ti
Me tratas como una alfombra
Mi corazón se rompió un tapón
Y ahora no se que hacer
Parece que simplemente no te importa
Parece que simplemente no te importa
Parece que simplemente no te importa
Sobre mí y nuestra historia de amor
Sí me dijiste bebé
Tu amor siempre sería
La mía para durar cuando acabas de pasar
Pero no me has probado eso
Parece que simplemente no te importa
Parece que simplemente no te importa
Parece que simplemente no te importa
Sobre mí y nuestra historia de amor
Deja de mentiroso
Y aclara tus sentimientos
Sabes que depende de ti mantener mi amor también
Solo espero que no esperes demasiado tarde
Parece que simplemente no te importa
Parece que simplemente no te importa
Parece que simplemente no te importa
Sobre mí y nuestra historia de amor
tu dogon bueno te amo
Y no puedo evitar olvidar
Deja de correr y sé el que me menosprecia
Estoy a punto de tener un ataque
Parece que simplemente no te importa
Parece que simplemente no te importa
Parece que simplemente no te importa
Sobre mí y nuestra historia de amor
Parece que simplemente no te importa
Parece que simplemente no te importa
Parece que simplemente no te importa