Traducción de la letra de la canción Orange Coloured Sky - Jay Hawkins

Orange Coloured Sky (original)

I was walkin' along
Minding my business,
When out of the orange-colored sky…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Wonderful you came by.
I was hummin' a tune
Drinkin' in sunshine,
When out of that orange-colored sky…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
I got a look at you.
One look and I yelled «Help me!»
Watch out for flyin' glass.
Cause the ceiling fell in And the bottom fell out.
I went into a spin
And I started to shout,
«I've been hit… this is it… THIS IS IT!»
I was walkin' along
Minding my business,
When love came and hit me in the eye…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Outta the orange-colored sky.
Look out below!
One look and I yelled «Help Me!»
Watch out for flyin' glass.
Cause the ceiling fell in And the bottom fell out.
I went into a spin
And I started to shout,
«I've been hit… I’ve been hit… THIS IS IT!»
I was walkin' along
Minding my business,
When love came and hit me in the eye…
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Outta the orange-colored sky.
FLASH!
BAM!
ALAKAZZAM!
Wonderful you came by!

(traducción)

yo estaba caminando
Ocupándome de mis asuntos,
Cuando fuera del cielo de color naranja...
¡BAM!
¡BAM!
¡ALAKAZZAM!
Maravilloso te pasaste.
estaba tarareando una melodía
Bebiendo en el sol,
Cuando fuera de ese cielo de color naranja...
¡BAM!
¡BAM!
¡ALAKAZZAM!
Te eché un vistazo.
Una mirada y grité «¡Ayúdame!»
Cuidado con los cristales voladores.
Porque el techo se cayó y el fondo se cayó.
entré en un trompo
Y comencé a gritar,
«Me han golpeado… esto es todo… ¡ESTO ES TODO!»
yo estaba caminando
Ocupándome de mis asuntos,
Cuando el amor vino y me golpeó en el ojo...
¡BAM!
¡BAM!
¡ALAKAZZAM!
Fuera del cielo de color naranja.
¡Mire hacia abajo!
Una mirada y grité «¡Ayúdame!»
Cuidado con los cristales voladores.
Porque el techo se cayó y el fondo se cayó.
entré en un trompo
Y comencé a gritar,
«Me han golpeado... Me han golpeado... ¡ESTO ES!»
yo estaba caminando
Ocupándome de mis asuntos,
Cuando el amor vino y me golpeó en el ojo...
¡BAM!
¡BAM!
¡ALAKAZZAM!
Fuera del cielo de color naranja.
¡FLASH!
¡BAM!
¡ALAKAZZAM!
¡Maravilloso te has pasado!