Traducción de la letra de la canción Outside The Gates Of Heaven - Lou Christie

Outside The Gates Of Heaven (original)

When the angels looked down, they saw you walk away
They knew you hurt me more & more each day
CHORUS:
So don’t leave me, leave me, leave me all alone
Leave me, leave me, leave me all alone
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
When the angels looked down, they knew my fate
They cried & cried & cried when you closed the gate
(chorus)
If you’d only say «Be my, be my baby»
I’d be right there by your side (inside, inside, inside)
Running home (running) to catch you
The gates will open up wide
(falsetto scat singing over backup «outside»)
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
Outsi yi yi yi yi yi yide, outside the gates of heaven
(repeat & fade):
Outside, yes I’m outside, oh & all alone (heaven)

Outside The Gates Of Heaven (traducción)

Cuando los ángeles miraron hacia abajo, te vieron alejarte
Sabían que me lastimabas más y más cada día
CORO:
Así que no me dejes, déjame, déjame solo
Déjame, déjame, déjame solo
Fuera de yi yi yi yi yi yide, fuera de las puertas del cielo
Fuera de yi yi yi yi yi yide, fuera de las puertas del cielo
Cuando los ángeles miraron hacia abajo, sabían mi destino
Lloraron y lloraron y lloraron cuando cerraste la puerta
(coro)
Si tan solo dijeras «Sé mi, sé mi bebé»
Estaría allí a tu lado (adentro, adentro, adentro)
Corriendo a casa (corriendo) para atraparte
Las puertas se abrirán de par en par
(Falsetto scat cantando sobre respaldo «afuera»)
Fuera de yi yi yi yi yi yide, fuera de las puertas del cielo
Fuera de yi yi yi yi yi yide, fuera de las puertas del cielo
(repetir y desvanecerse):
Afuera, sí, estoy afuera, oh y solo (cielo)