Traducción de la letra de la canción Rhapsody in the Rain - Lou Christie

Rhapsody in the Rain (original)

Baby the raindrops play for me A lonely rhapsody 'cause on our first date
We were makin' out in the rain
And in this car our love went much too far
It was exciting as thunder
Tonight I wonder where you are
Refrain:
The windshield wipers seemed to say
«Together — together — together — together»
And now they are saying
«Oh, ne… ver, ne… ver»
Ooh-wee, ooh-wee, baby
Chorus:
Rhapsody in the rain
Rhapsody in the rain
Angels keep cryin' for me (don't… stop)
Angels keep cryin' for me (don't… stop)
Baby, I’m parked outside your door
Remember makin' love, makin' love, we were makin' love in the storm
(sha-la-la-la la-la)
Refrain 2:
And then a flash from above
Lightning — lightning — lightning — lightning
Just li-ike our love
It was exciting, exciting
Ooh-wee, ooh-wee, baby
Bridge:
guitar solo:
Yesterday, bring back yesterday
Coda:
Rhapsody in the rain

(traducción)

Cariño, las gotas de lluvia tocan para mí una rapsodia solitaria porque en nuestra primera cita
Estábamos besándonos bajo la lluvia
Y en este auto nuestro amor fue demasiado lejos
Fue emocionante como un trueno
Esta noche me pregunto dónde estás
Abstenerse:
Los limpiaparabrisas parecían decir
«Juntos—juntos—juntos—juntos»
Y ahora están diciendo
«Ay, nunca… ver, nunca… ver»
Ooh-wee, ooh-wee, nena
Coro:
Rapsodia bajo la lluvia
Rapsodia bajo la lluvia
Los ángeles siguen llorando por mí (no... pares)
Los ángeles siguen llorando por mí (no... pares)
Cariño, estoy estacionado afuera de tu puerta
Recuerda hacer el amor, hacer el amor, estábamos haciendo el amor en la tormenta
(sha-la-la-la la-la)
Estribillo 2:
Y luego un destello desde arriba
relámpago, relámpago, relámpago, relámpago
Al igual que nuestro amor
Fue emocionante, emocionante
Ooh-wee, ooh-wee, nena
Puente:
solo de guitarra:
Ayer, traer de vuelta el ayer
coda:
Rapsodia bajo la lluvia