Traducción de la letra de la canción Am I Demon - Danzig

Am I Demon (original)

Hordes of faces, empty eyes — I see nothing new
Seasoned schemes of slimy curs
Offer up their flu
Am I beast or, am I human?
Am I just like you?
Power seething, really reeling
Reaching out for you…
Am I demon?
You need to know!
Faces of a million Hells, rage inside these veins
Pounding out deserved pain to anyone in need
Every world and every limb, torn asunder base
Everything I need is me — Everything I am
Every world and every limb, torn asunder base
Everything I need is me — Everything I am
Every world and every limb, torn asunder base
Everything I need is me — Everything I am
Every world and every limb, torn asunder base
Everything I need is me — Everything I am
Am I beast or, am I human?
Am I just like you?
Power seething, really reeling
Reaching out for you…
Am I demon?
You need to know!
…Am I demon?
Need to know!

Am I Demon (traducción)

Hordas de caras, ojos vacíos, no veo nada nuevo
Esquemas experimentados de curs viscosos
Ofrecer su gripe
¿Soy bestia o soy humano?
¿Soy como tú?
Poder hirviendo, realmente tambaleándose
Llegando a ti…
¿Soy un demonio?
¡Necesitas saber!
Rostros de un millón de infiernos, rabia dentro de estas venas
Golpeando el dolor merecido a cualquiera que lo necesite
Cada mundo y cada miembro, base desgarrada
Todo lo que necesito soy yo, todo lo que soy
Cada mundo y cada miembro, base desgarrada
Todo lo que necesito soy yo, todo lo que soy
Cada mundo y cada miembro, base desgarrada
Todo lo que necesito soy yo, todo lo que soy
Cada mundo y cada miembro, base desgarrada
Todo lo que necesito soy yo, todo lo que soy
¿Soy bestia o soy humano?
¿Soy como tú?
Poder hirviendo, realmente tambaleándose
Llegando a ti…
¿Soy un demonio?
¡Necesitas saber!
... ¿Soy un demonio?
¡Necesito saber!