Traducción de la letra de la canción La domenica andando alla messa - Gigliola Cinquetti

La domenica andando alla messa (original)

La Domenica andando alla Messa
Compagnata dai miei amatori
Mi sorpresero i miei genitori
Monachella mi fecero andar
Ohi si si, ohi no no
Monachella mi fecero andar
Dimmi che m’ami
Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare
Voglio dare un addio all’amor
Ohi si si, ohi no no
Voglio dare un addio all’amor
Giovanotti piangete, piangete
Han tagliato i miei biondi capelli
Tu lo sai, eran ricci eran belli
Giovanotti piangete con me
Ohi si si, ohi no no
Giovanotti piangete con me
Dimmi che m’ami
Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare
Voglio dare un addio all’amor
Ohi si si, ohi no no
Voglio dare un addio all’amor
Ohi si si, ohi no no
Voglio dare un addio all’amo

La domenica andando alla messa (traducción)

domingo yendo a misa
Compañía de mis aficionados
mis padres me sorprendieron
Monachella me hizo ir
Ay si si, ay no no
Monachella me hizo ir
Dime que me amas
soy inocente como el sol
Que brilla en el mar
quiero despedirme del amor
Ay si si, ay no no
quiero despedirme del amor
Los jóvenes lloran, lloran
me cortaron el pelo rubio
Ya sabes, eran rizos, eran hermosos
Los jóvenes lloran conmigo
Ay si si, ay no no
Los jóvenes lloran conmigo
Dime que me amas
soy inocente como el sol
Que brilla en el mar
quiero despedirme del amor
Ay si si, ay no no
quiero despedirme del amor
Ay si si, ay no no
quiero despedirme del anzuelo