Traducción de la letra de la canción équivoque - 54

équivoque (original)

J’suis venu en bas de chez toi pour te retrouver
Mais y’a pas d’ascenseur et moi j’ai l’pied cassé
Alors comment on fait?
T’aimes la lumière mais pourtant quand tu te réveilles tu ne veux pas la voir
T’as peur du silence quand tu es avec elle
Même si vos yeux se parlent ce n’est pas accidentel
Moi j’aime pas les chiffres pairs
Pourtant j’porte un 4 sur mon annulaire
Tout en équivoque la stratégie du choc
On est compliqués, on est plein de tocs, toc, toc
Tout en équivoque la stratégie du choc
On est compliqués, on est plein de tocs, toc, toc
Survet à 3 bandes j’ai toutes les couleurs et j’fais pas d’sport
Un cellulaire sans batterie mais plein d’emojis
5 verres de vin par jour ça se dit anti drogue
Pour que nous allions mieux ils ont créé la crise
Tu parlais d’nos dégaines avec dédain
T'écoutes le disque c’est dans tes dents
On fume des têtes vraiment gigantesques
On perd la mémoire c’est la fête
Partout ça s’tue ça devrait s’allier
Leurs yeux sont bandés ou ils pensent vraiment qu’le love ne vaut pas le lové
Tout en équivoque la stratégie du choc
On est compliqués, on est plein de tocs, toc, toc
Tout en équivoque la stratégie du choc
On est compliqués, on est plein de tocs, toc, toc
On est des clignements d’cils pour cette sphère d’accueil
Pourtant ça s’bagarre en haut d’la colline
On est des clignements d’cils donc on ferme les yeux
Dès qu’possible on arrête ça sera cosy
On est des clignements d’cils pour cette sphère d’accueil
Pourtant ça s’bagarre en haut d’la colline
On est des clignements d’cils donc on ferme les yeux
Dès qu’possible on arrête ça sera cosy
Tout en équivoque la stratégie du choc
On est compliqués, on est plein de tocs, toc, toc
Tout en équivoque la stratégie du choc
On est compliqués, on est plein de tocs, toc, toc

(traducción)

bajé a buscarte
Pero no hay ascensor y tengo un pie roto.
Entonces, ¿cómo hacer?
Amas la luz pero cuando te despiertas no quieres verla
Tienes miedo al silencio cuando estás con ella.
Incluso si tus ojos hablan entre sí, no es accidental
no me gustan los numeros pares
Sin embargo, llevo un 4 en mi dedo anular
Todo en ambigüedad la estrategia del choque
Somos complicados, estamos llenos de golpes, golpes, golpes
Todo en ambigüedad la estrategia del choque
Somos complicados, estamos llenos de golpes, golpes, golpes
Chándal de 3 rayas, tengo todos los colores y no hago deporte
Un celular sin batería pero lleno de emojis
5 copas de vino al día se llama antidrogas
Para que seamos mejores crearon la crisis
Hablaste de nuestras cintas exprés con desdén
Escuchas el disco que está en tus dientes
Fumamos cogollos realmente gigantes
Estamos perdiendo la memoria, es hora de la fiesta
Dondequiera que mate debe ser aliado
Tienen los ojos vendados o de verdad creen que el amor no vale la pena enroscarse
Todo en ambigüedad la estrategia del choque
Somos complicados, estamos llenos de golpes, golpes, golpes
Todo en ambigüedad la estrategia del choque
Somos complicados, estamos llenos de golpes, golpes, golpes
Somos destellos para esta esfera acogedora.
Sin embargo, lucha en la cima de la colina.
Parpadeamos así que cerramos los ojos
En cuanto podamos paramos será acogedor
Somos destellos para esta esfera acogedora.
Sin embargo, lucha en la cima de la colina.
Parpadeamos así que cerramos los ojos
En cuanto podamos paramos será acogedor
Todo en ambigüedad la estrategia del choque
Somos complicados, estamos llenos de golpes, golpes, golpes
Todo en ambigüedad la estrategia del choque
Somos complicados, estamos llenos de golpes, golpes, golpes