Traducción de la letra de la canción rêve - 54

rêve (original)

J’ai trop d’rêves oubliés
Pas question d’espoir mais de tous ces soirs
Qui m’ont conduit à des histoires j’roupillais
Du temps perdu, non
Pour moi ces contes ont plus de charme que l'œuvre de ta life
Ouverture d’esprit, j’me suis vu, balade en forêt
Neige et pluie j’suis épuisé
Pourtant c’est la nuit et j’dors déjà cette fille dans mes bras me séduisait
Était-ce un rêve?
J’me l’demande encore
Si j’l'écris now j’ai pas la réponse j’m’endors
En espérant revoir son sourire en ouvrant les yeux
J’en rêve tout aussi fort que de parcourir les cieux
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
Promenons nous dans les étoiles
Pendant que le loup
Au creux de ma main
Ma vision se voile
Au creux de ma main
Ma vision se voile
Une vieille dame un vaisseau
Un jardin un anneau
Une pièce blanche une planète
Un berceau dans ma tête
J’ai volé j’ai couru j’ai stagné j’ai oublié
Une infinité d’contextes au préalable imaginés
Notre subconscient est proche de la magie
Grâce à lui j’maitrise l’archéologie
Quand les sots dehors deviennent une ogive
J’comprends deux secondes les agoraphobes
J’suis pas nyctalope
Tu sais pas nager moi oui
Et on est dans la flotte
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
J’aime les étoiles mais là j’rêve
Comme quand j’les vois dans ses yeux
J’ai fait un vœu lorsqu’elle filait
C'était d’la revoir quand j’rêve dans mon pieu
54 barres et demi, j’te séduisais
3, 5, 5 ou 4 cauchemars et demi
La balle dans le filet
Comment j’vais faire?
Je me le demande
Ce n'était que dans ma tête
Alors j’passe à autre chose, j’mange des oranges
J’pratique la prose, j’fais des mélanges
54 barres et demi
Promenons nous dans les étoiles

(traducción)

tengo demasiados sueños olvidados
No es cuestión de esperanza sino de todas esas noches
Lo que me llevó a historias que dormí
Pérdida de tiempo, no.
Para mí estos cuentos tienen más encanto que el trabajo de tu vida.
De mente abierta, me vi a mí mismo, caminar en el bosque
Nieve y lluvia estoy exhausto
Sin embargo es de noche y ya estoy durmiendo, esta chica en mis brazos me sedujo
¿Fue un sueño?
todavía me pregunto
Si escribo ahora, no tengo la respuesta, me duermo
Esperando verla sonreír de nuevo cuando abra los ojos.
Lo sueño tan duro como viajo por los cielos
Me gustan las estrellas pero aquí estoy soñando
Como cuando los veo en sus ojos
Pedí un deseo cuando ella estaba girando
fue volver a verla cuando sueño en mi cama
Me gustan las estrellas pero aquí estoy soñando
Como cuando los veo en sus ojos
Pedí un deseo cuando ella estaba girando
fue volver a verla cuando sueño en mi cama
Caminemos entre las estrellas
mientras el lobo
En la palma de mi mano
Mi visión se está nublando
En la palma de mi mano
Mi visión se está nublando
Una anciana un barco
Un jardín un anillo
Una pieza blanca un planeta
Una cuna en mi cabeza
volé corrí me estanqué olvidé
Una infinidad de contextos previamente imaginados
Nuestro subconsciente está cerca de la magia.
Gracias a él domino la arqueología.
Cuando los tontos afuera se convierten en una ojiva
Entiendo agorafóbicos por dos segundos.
no soy un nyctalope
No puedes nadar conmigo, sí
Y estamos en la flota
Me gustan las estrellas pero aquí estoy soñando
Como cuando los veo en sus ojos
Pedí un deseo cuando ella estaba girando
fue volver a verla cuando sueño en mi cama
Me gustan las estrellas pero aquí estoy soñando
Como cuando los veo en sus ojos
Pedí un deseo cuando ella estaba girando
fue volver a verla cuando sueño en mi cama
54 compases y medio te estaba seduciendo
3, 5, 5 o 4 pesadillas y media
La pelota en la red
¿Cómo voy a hacer?
Me pregunto
solo estaba en mi cabeza
Así que sigo adelante, como naranjas
Practico la prosa, hago mezclas
54 barras y media
Caminemos entre las estrellas