Traducción de la letra de la canción Club Cats - Dirty Honkers

Club Cats (original)

All the cats are dancing to this new sound
They stomp and clap, and jump and jive
Tonight´s the night they´re gonna take the town
There´s a new sensation on the rise
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up!
Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Well the stage is set, the time is right
To shimmy sham all through the night
Hear the sound of the brass band blare
Music rising in the air
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up!
Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Horny saxophony got you moaning like a lonely kitty.
What´s a pretty pussy like you, doing in this dirty city?
You look so smooth like cream let the music move you.
Whatever gets you loose baby, I´m just trying to sooth you.
Ooh, you do look to good to be true, wondering
What a street cat got to do to get with you.
I got us some catnip and a cozy spot for two.
So come here, purr in my ear, prrrr.

Club Cats (traducción)

Todos los gatos están bailando con este nuevo sonido.
Pisan fuerte y aplauden, saltan y bailan
Esta noche es la noche que van a tomar la ciudad
Hay una nueva sensación en aumento
Broadway se encuentra con un salón de café
Jazzy cat hace un sonido moderno
Mezclado con ritmos bofetadas vintage
¡Levantarse!
¡Ponte de pie!
Escucha el sonido de la trampa del gato tom
El saxofón tiene un gran destello.
¡Pequeño niño azul, adelante y toca tu cuerno!
Bueno, el escenario está listo, es el momento adecuado
A shimmy sham toda la noche
Escuche el sonido del estruendo de la banda de música
Música elevándose en el aire
Broadway se encuentra con un salón de café
Jazzy cat hace un sonido moderno
Mezclado con ritmos bofetadas vintage
¡Levantarse!
¡Ponte de pie!
Escucha el sonido de la trampa del gato tom
El saxofón tiene un gran destello.
¡Pequeño niño azul, adelante y toca tu cuerno!
La saxofonía cachonda te hizo gemir como un gatito solitario.
¿Qué hace un cobarde como tú en esta sucia ciudad?
Te ves tan suave como la crema deja que la música te mueva.
Lo que sea que te suelte bebé, solo estoy tratando de calmarte.
Ooh, pareces demasiado bueno para ser verdad, preguntándote
Lo que tiene que hacer un gato callejero para estar contigo.
Conseguí algo de hierba gatera y un lugar acogedor para dos.
Así que ven aquí, ronronea en mi oído, prrrr.