Traducción de la letra de la canción Oh Doctor ! - Dirty Honkers

Oh Doctor ! (original)

Doctor help me out I’m just not in the mood and I’m feelin low tonight
needs a little something to pick me up
to get my mojo rolling right
feeling like a dog in the desert heat come on and catch me if I fall
Ho-oo operator, tell me who to call
(hello doctor? yes thats me, im not feeling so well, im on my way!)
well I’m the party doctor baby, how you doing tonight
looks like you need a pick-me-up something to get you rolling right
So come here and let me check your condition,
pretty girl like you don’t even need prescription,
Nooo, not at all, you need some good rock’n roll!
Don’t be so down baby
I got a the cure for you
— Take a deep breath
— help me out
— dont stress
— I need it now
— I give it to you
— a good rockin
— no doubt
— to pick me up
— so come here
— give it to me
— Oh yeah
— right now
— So wild
— makes me want to scream and shout
Oh Doctor, I can’t take it no more, no
Ouh baby don’t you worry about nothing, all you need is some good ol rock’nRoll.

Oh Doctor ! (traducción)

Doctor, ayúdeme, simplemente no estoy de humor y me siento deprimido esta noche.
necesita algo para levantarme
para que mi mojo funcione bien
sintiéndome como un perro en el calor del desierto, ven y atrápame si me caigo
Ho-oo operador, dime a quién llamar
(¿hola doctor? sí, soy yo, no me siento muy bien, ¡estoy en camino!)
bueno, yo soy el doctor de la fiesta bebé, ¿cómo te va esta noche?
parece que necesitas algo que te levante el ánimo para ponerte en marcha
Así que ven aquí y déjame comprobar tu estado,
niña bonita como tú ni siquiera necesita receta,
Nooo, para nada, ¡necesitas un buen rock and roll!
No seas tan deprimido bebe
Tengo una cura para ti
- Tomar una respiración profunda
- ayúdame
- no te estreses
- Lo necesito ahora
- Te lo doy
- un buen rockin
- no hay duda
- para recogerme
- así que ven aquí
- dámelo
- Oh sí
- ahora mismo
— Tan salvaje
— me dan ganas de gritar y gritar
Oh Doctor, no puedo soportarlo más, no
Cariño, no te preocupes por nada, todo lo que necesitas es un buen rock and roll.