Traducción de la letra de la canción Milk'n Honey - Dirty Honkers

Milk'n Honey (original)

Hey mama, please say it ain’t so.
I cant quit now, oh no.
‘Cause baby you know life is milk and honey,
Yeah its true you know,
Life is milk and honey baby.
Darling I’m thrill, left for road kill,
Since you drove by, smiling yesterday,
Nearly blew up, explode, eyes all on you,
Bass ba booming with every single steps.
Heart beats so fast, sing a little tune,
Tie me to the mass and send me off to the moon,
Ta’boom boom,
Ditty do waa, t’a boom boom boom,
Ditty do waa you’re milk and honey to me.
What’s up doc, ooo.
please tell me it ain’t so.
I cant quit now no.
‘Cause baby you know life is milk and honey,
Yeah its true
You know life is milk and honey, baby.
You’re the best, my all time favorite,
Sharpen up whenever you’re in sight,
Ho what a fright, dreadful if I should not see you,
I’ll be turning in circle forward left and right,
Taste is so smooth, how could i refuse,
Strap me to a rocket and blast me off to Neptune,
Ta’boom boom,
Ditty do waa, t’a boom boom boom,
Ditty do waa you’re milk and honey to me.
Hey there people!
Please say it ain’t so!
I cant quit now no!!!
‘Cause baby you know life is milk and honey,
Ooo.
hoo.
hoo.
its true you see, life is milk and honey, BABY!

(traducción)

Oye mamá, por favor di que no es así.
No puedo dejarlo ahora, oh no.
Porque cariño, sabes que la vida es leche y miel,
Sí, es verdad, ¿sabes?
La vida es leche y miel bebé.
Cariño, estoy emocionado, dejado para matar en la carretera,
Desde que pasaste ayer sonriendo,
Casi explota, explota, todos los ojos puestos en ti,
Bass ba booming con cada paso.
El corazón late tan rápido, canta una pequeña melodía,
Átame a la masa y envíame a la luna,
Ta'boom boom,
Ditty do waa, t'a boom boom boom,
Ditty do waa eres leche y miel para mí.
¿Qué pasa doc, ooo.
por favor dime que no es así.
No puedo dejarlo ahora, no.
Porque cariño, sabes que la vida es leche y miel,
Sí, es verdad
Sabes que la vida es leche y miel, bebé.
Eres el mejor, mi favorito de todos los tiempos,
Agudiza cada vez que estés a la vista,
¡Ay, qué susto, espantoso si no te viera!
Estaré girando en círculo hacia adelante a la izquierda y a la derecha,
El sabor es tan suave, ¿cómo podría negarme?
Átame a un cohete y lánzame a Neptuno,
Ta'boom boom,
Ditty do waa, t'a boom boom boom,
Ditty do waa eres leche y miel para mí.
¡Hola gente!
¡Por favor, di que no es así!
¡¡¡No puedo dejarlo ahora, no!!!
Porque cariño, sabes que la vida es leche y miel,
Ooo.
hola
hola
es verdad que ves, la vida es leche y miel, BEBÉ!