Letras de Till We Meet Again (Extrait De La Comédie Musicale « Pour Moi Et Ma Mie ») - Judy Garland, Lucille Norman

Till We Meet Again (Extrait De La Comédie Musicale « Pour Moi Et Ma Mie ») (original)

There’s a song in the land of the lily
Each sweetheart has heard with a sigh
Over high garden walls this sweet echo falls
As a soldier boy whispers goodbye
Smile the while you kiss me sad adieu
When the clouds roll by I’ll come to you
Then the skies will seem more blue
Down in Lover’s Lane, my dearie
Wedding bells will ring so merrily
Ev’ry tear will be a memory
So wait and pray each night for me
Till we meet again
Though goodbye means the birth of a teardrop
Hello means the birth of a smile
And the smile will erase the tear blighting trace
When we meet in the after awhile
Smile the while you kiss me sad adieu
When the clouds roll by I’ll come to you
Then the skies will seem more blue
Down in Lover’s Lane, my dearie
Wedding bells will ring so merrily
Ev’ry tear will be a memory
So wait and pray each night for me
Till we meet again

(traducción)

Hay una canción en la tierra de los lirios
Cada amor ha escuchado con un suspiro
Sobre los altos muros del jardín cae este dulce eco
Como un niño soldado susurra adiós
Sonríe mientras me besas triste adiós
Cuando las nubes pasen, vendré a ti
Entonces los cielos parecerán más azules
Abajo en Lover's Lane, querida
Las campanas de boda sonarán tan alegremente
Cada lágrima será un recuerdo
Así que espera y reza cada noche por mí
Hasta que nos volvamos a ver
Aunque adiós significa el nacimiento de una lágrima
Hola significa el nacimiento de una sonrisa
Y la sonrisa borrará el rastro de lágrimas
Cuando nos encontremos en el después de un tiempo
Sonríe mientras me besas triste adiós
Cuando las nubes pasen, vendré a ti
Entonces los cielos parecerán más azules
Abajo en Lover's Lane, querida
Las campanas de boda sonarán tan alegremente
Cada lágrima será un recuerdo
Así que espera y reza cada noche por mí
Hasta que nos volvamos a ver