Traducción de la letra de la canción Karacaoğlan Der Ki - Erol Evgin

Karacaoğlan Der Ki (original)

Neyleyim su dünyanın ziynetini
Akıbeti ölüm olduktan geri
İstemem bahçende bülbüller ötsün
Benim gonca gülüm solduktan geri
Karacaoğlan der ki, bu ne hal bilmem
Gelmişim dünyaya, bir daha gelmem
Alem bir yan’olsa o yari vermem
Yarin gönlü bende olduktan geri
Çözeydim düğmeleri döşünden
Öpeyidim gözlerinden kaşından
Güzelliğin soyha kalsın başından
Ben ölüp ellere kaldıktan geri
Karacaoğlan der ki, bu ne hal bilmem
Gelmişim dünyaya, bir daha gelmem
Alem bir yan’olsa o yari vermem
Yarin gönlü bende olduktan geri
Karacaoğlan der ki, bu ne hal bilmem
Gelmişim dünyaya, bir daha gelmem
Alem bir yan’olsa o yari vermem
Yarin gönlü bende olduktan geri
Yarin gönlü bende olduktan geri
Yarin gönlü bende olduktan geri
Yarin gönlü bende olduktan geri

Karacaoğlan Der Ki (traducción)

¿Qué debo hacer, el agua es el ornamento del mundo
Su destino de vuelta de la muerte
No quiero que los ruiseñores canten en tu jardín
Cuando mi capullo se desvaneció
Karacaoğlan dice, no sé cuál es la situación.
Nací, no vendré más
Si el mundo fuera un lado, no daría esa mitad
Mañana, de vuelta a mi corazón
desabotoné los botones
Besé tus ojos desde tus cejas
Deja que tu belleza se vaya
Cuando estoy muerto y en tus manos
Karacaoğlan dice, no sé cuál es la situación.
Nací, no vendré más
Si el mundo fuera un lado, no daría esa mitad
Mañana, de vuelta a mi corazón
Karacaoğlan dice, no sé cuál es la situación.
Nací, no vendré más
Si el mundo fuera un lado, no daría esa mitad
Mañana, de vuelta a mi corazón
Mañana, de vuelta a mi corazón
Mañana, de vuelta a mi corazón
Mañana, de vuelta a mi corazón