Traducción de la letra de la canción Bir İlkbahar Sabahı - Erol Evgin, Deniz Seki

Bir İlkbahar Sabahı (original)

bir ilkbahar sabahı güneşle uyandın mı hiç
çılgın gibi koşarak kırlara uzandın mı hiç
bir ilkbahar sabahı güneşle uyandın mı hiç
çılgın gibi koşarak kırlara uzandın mı hiç
bir his dolup içine uçuyorum sandın mı hiç
bir his dolup içine uçuyorum sandın mı hiç
geçen günlere yazık yazık etmişsin gönül sen öyleyse hiç sevmemiş sevilmemişsin
gönül sen
geçen günlere yazık yazık etmişsin gönül sen öyleyse hiç sevmemiş sevilmemişsin
gönül sen
albümdeki o resme bakarken ağladın mı
mazideki günlere kalbini bağladın mı hiç
albümdeki o resme bakarken ağladın mı hiç mazideki günlere kalbini bağladın mı
hiç
unutmayın adını senelerce andın mı hiç
unutmayın adını senelerce andın mı hiç
geçen günlere yazık yazık etmişsin gönül sen
öyleyse hiç sevmemiş sevilmemişsin gönül sen

Bir İlkbahar Sabahı (traducción)

¿Alguna vez te has despertado con el sol en una mañana de primavera?
¿Alguna vez has corrido por el campo corriendo como un loco?
¿Alguna vez te has despertado con el sol en una mañana de primavera?
¿Alguna vez has corrido por el campo corriendo como un loco?
¿Alguna vez piensas que estoy lleno de un sentimiento y que vuelo hacia ti?
¿Alguna vez piensas que estoy lleno de un sentimiento y que vuelo hacia ti?
Te has arrepentido de los días pasados, eres el corazón, por eso nunca has amado
lastimarte
Te has arrepentido de los días pasados, eres el corazón, por eso nunca has amado
lastimarte
¿Lloraste mientras mirabas esa foto en el álbum?
¿Alguna vez has conectado tu corazón con los días del pasado?
¿Lloraste mientras mirabas esa foto en el álbum? ¿Alguna vez conectaste tu corazón con los días del pasado?
ninguna
No olvides, ¿alguna vez has mencionado tu nombre durante años?
No olvides, ¿alguna vez has mencionado tu nombre durante años?
Te arrepentiste de los días pasados, mi corazón
Así que nunca amaste, no fuiste amado, corazón tú