Traducción de la letra de la canción Nerelerdeydin - Deniz Seki

Nerelerdeydin (original)

Kalemim mi kırık?
Kâğıdım mı bitti?
Bu aşkın sonunu bir türlü yazamadım gitti
Bu nasıl ayrılık?
Kalbim dağınık bin parça
Gel toplayabilirsen halin varsa
Bunca yıl nerelerdeydin?
Aklınca emin eldeydin
Sabra göre bunun adı aşk
Maalesef?
Yazarken elim seni yazıyor
Akıl yaşta değil başta diyor
Kader ya da kısmet adı her neyse
Bu rolü çok iyi yapıyor

Nerelerdeydin (traducción)

¿Mi bolígrafo está roto?
¿Me quedé sin papel?
No podría escribir el final de este amor
¿Cómo es esta separación?
Mi corazón está esparcido en mil pedazos
Ven si puedes recoger
¿Dónde has estado todos estos años?
Estabas seguro en tu mente
Según Sabra, se llama amor.
¿Desafortunadamente?
Mi mano te escribe como yo escribo
La mente dice en el principio, no en la edad.
Cualquiera que sea el nombre del destino o el destino
hace muy bien este papel