Traducción de la letra de la canción Savaş Ve Aşk - Deniz Seki

Savaş Ve Aşk (original)

Ayrılık habercisi, nedense yüzün
Bükme boynunu öyle, istemem hüzün
Bıkmadan konuşurduk ya, eskiden uzun uzun
Şimdi o sohbetlerin tadı kalmadı
Yabancı gelmiyor mu başını koyduğun omuz
Dün el dediğine nasıl yar dersin
Ben kalmaya gelmiştim, misafirmişim
Beni sevdiğin kalple onu nasıl seversin
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Yabancı gelmiyor mu başını koyduğun omuz
Dün el dediğine nasıl yar dersin
Ben kalmaya gelmiştim, misafirmişim
Beni sevdiğin kalple onu nasıl seversin
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Son sözünü söyle de, tamamen öldür

Savaş Ve Aşk (traducción)

Presagio de separación, por alguna razón tu cara
No dobles el cuello así, no quiero tristeza
Solíamos hablar incansablemente, hace mucho tiempo
Ahora esas conversaciones no tienen sabor
¿No es extraño al hombro sobre el que apoyas la cabeza?
¿Cómo dices adiós a lo que dijiste ayer?
Vine para quedarme, fui un invitado
¿Cómo puedes amarlo con el corazón me amas
Todo vale en Guerra y Amor
Las palabras son balas, los labios son armas.
¿No ves que me estoy muriendo?
Di tu última palabra y mátala por completo
Todo vale en Guerra y Amor
Las palabras son balas, los labios son armas.
¿No ves que me estoy muriendo?
Di tu última palabra y mátala por completo
¿No es extraño al hombro sobre el que apoyas la cabeza?
¿Cómo dices adiós a lo que dijiste ayer?
Vine para quedarme, fui un invitado
¿Cómo puedes amarlo con el corazón me amas
Todo vale en Guerra y Amor
Las palabras son balas, los labios son armas.
¿No ves que me estoy muriendo?
Di tu última palabra y mátala por completo
Todo vale en Guerra y Amor
Las palabras son balas, los labios son armas.
¿No ves que me estoy muriendo?
Di tu última palabra y mátala por completo
Todo vale en Guerra y Amor
Las palabras son balas, los labios son armas.
¿No ves que me estoy muriendo?
Di tu última palabra y mátala por completo
Di tu última palabra y mátala por completo