Traducción de la letra de la canción Masal - Deniz Seki

Masal (original)

Zor olaný seviyor insan her defa
Gerçeði bende sahtesi dilde gizli
Kalbe yenik düþen aþk kelimesinin
Üzüleni ben üzeniyse kalpte gizli (2x)
Aaaa aaaah
Biliyorum kolay deðil
Hayat buysa gerçek nedir
Aðlamaya alýþtýrdýn
Ölüm bize masal gelir (2x)
Zor olaný seviyor insan her defa
Gerçeði bende sahtesi dilde gizli
Kalbe yenik düþen aþk kelimesinin
Üzüleni ben üzeniyse kalpte gizli
Aaaa aaaah
Biliyorum kolay deðil
Hayat buysa gerçek nedir
Aðlamaya alýþtýrdýn
Ölüm bize masal gelir (2x)
Çok zor bunu inan anlatamam
Çok zor
Gerçeðiyle yüzleþince yoksun
Aynalara baka baka
Kendini kendine þikayet ediyorsun
Delirir gibi
Biliyorum kolay deðil
Hayat buysa gerçek nedir
Aðlamaya alýþtýrdýn
Ölüm bize masal gelir (2x)
Ölüm bize masal gelir
Ölüm bize masal gelir

(traducción)

Uno ama el duro cada vez
La verdad se esconde en mi lenguaje falso
La palabra de amor que sucumbió al corazón
Si estoy molesto, está escondido en el corazón (2x)
aaaaaah
se que no es facil
Si esto es vida entonces lo que es real
solías llorar
La muerte nos llega como un cuento de hadas (2x)
Uno ama el duro cada vez
La verdad se esconde en mi lenguaje falso
La palabra de amor que sucumbió al corazón
El que está molesto se esconde en el corazón
aaaaaah
se que no es facil
Si esto es vida entonces lo que es real
solías llorar
La muerte nos llega como un cuento de hadas (2x)
Es tan difícil, no puedo explicarlo.
Muy dificil
Te has ido cuando te enfrentas a la verdad
mírate en los espejos
te estas quejando a ti mismo
como loco
se que no es facil
Si esto es vida entonces lo que es real
solías llorar
La muerte nos llega como un cuento de hadas (2x)
La muerte nos llega como un cuento de hadas
La muerte nos llega como un cuento de hadas