Traducción de la letra de la canción Dile Kolay - Deniz Seki

Dile Kolay (original)

Ağlıyorsun derdin mi var
Aşık mısın benim kadar
Çaresini kimler arar
Bu aşk neler neler yapar
Delisin mecnun misali
Ecel dinlemez bu mani
Yalandır bu herşey sahi
Yaradan bilir bu hali
Bile bile düştünse sen
O dinlemez canım dersen
Peşindedir kaçıp gitsen
Bırakmaz ki öldürmeden
Sonu yok bu sevgi böyle
Kırılır bir tek sözünle
Yaş olur akar gözünde
Yaradır kanar gönülde
Unut demek dile kolay
Ateş düştüğü yeri yakar
Anlamaz ki o zalim yar
Gezer gezer uzaktan bakar
Seni ben ben işte böyle
Severim böyle sevince
Yaşarım güzelliğince
Solarım seninle ben de

(traducción)

¿Estás llorando, tienes algún problema?
estas enamorado tanto como yo
¿Quién está buscando una cura?
que hace este amor
estas loco como un loco
La muerte no escuchará esta manía
es mentira todo es verdad
El Creador conoce este estado
Incluso si te caes
Si dices que no te escuchará querida
Te persigue si huyes
No lo dejará ir sin matar
No hay fin, este amor es así
Se rompe con una sola palabra
Habrá lágrimas en tus ojos
Sangra en el corazón
Es fácil decir olvidar
El fuego quema donde cayó
No entiende a ese amante cruel
Miradas errantes desde lejos
tu yo me gusta esto
mi amor es tan feliz
vivo de tu belleza
Mi sol también está contigo