Traducción de la letra de la canción Nasihat - Deniz Seki

Nasihat (original)

Unutur dedin yerine koyamadı bak kimseyi
Tadı aşk bunun bile bile canını acıtıyor gibi
Denediysen eğer bir kere bile kendine kızma ona söyle
Gözünün içine baka baka dostuz biz diyen birisine
Bunun adına ayrılık denir
O daha büyümemiş ki ne bilir?
Seni göğüsünü gere gere
Nasıl olur da o ellere verir?
Bunun adına ayrılık denir
O daha büyümemiş ki ne bilir?
Seni göğüsünü gere gere
Nasıl olur da o ellere verir?
Unutursun unutursun
Kim derse yalan söyler
Unutursa unutursun
Adı aşk nasıl olsa…
Unutursun unutursun
Kim derse yalan söyler
Unutursa unutursun
Adı aşk nasıl olsa…
Unutur dedin yerine koyamadı bak kimseyi
Tadı aşk bunun bile bile canını acıtıyor gibi
Denediysen eğer bir kere bile kendine kızma ona söyle
Gözünün içine baka baka dostuz biz diyen birisine
Bunun adına ayrılık denir
O daha büyümemiş ki ne bilir?
Seni göğüsünü gere gere
Nasıl olur da o ellere verir?
Bunun adına ayrılık denir
O daha büyümemiş ki ne bilir?
Seni göğüsünü gere gere
Nasıl olur da o ellere verir?
Unutursun unutursun
Kim derse yalan söyler
Unutursa unutursun
Adı aşk nasıl olsa…
Unutursun unutursun
Kim derse yalan söyler
Unutursa unutursun
Adı aşk nasıl olsa…
Unutursun unutursun
Unutursa unutursun
(Adı aşk nasıl olsa)
Unutursun unutursun
Kim derse yalan söyler
Unutursa unutursun
Adı aşk nasıl olsa…

Nasihat (traducción)

Dijiste que lo olvidarías, no podía reemplazarlo, mira, nadie
Sabe a que el amor te lastima a propósito
Si lo intentaste, no te enojes contigo mismo ni una sola vez, díselo.
A alguien que te mira a los ojos y dice que somos amigos
se llama separacion
Aún no ha crecido, ¿qué sabe?
hacerte meter el pecho
¿Cómo es que se lo da a las manos?
se llama separacion
Aún no ha crecido, ¿qué sabe?
hacerte meter el pecho
¿Cómo es que se lo da a las manos?
te olvidas te olvidas
El que dice mentiras
Si te olvidas, te olvidas
Como se llame amor...
te olvidas te olvidas
El que dice mentiras
Si te olvidas, te olvidas
Como se llame amor...
Dijiste que lo olvidarías, no podía reemplazarlo, mira, nadie
Sabe a que el amor te lastima a propósito
Si lo intentaste, no te enojes contigo mismo ni una sola vez, díselo.
A alguien que te mira a los ojos y dice que somos amigos
se llama separacion
Aún no ha crecido, ¿qué sabe?
hacerte meter el pecho
¿Cómo es que se lo da a las manos?
se llama separacion
Aún no ha crecido, ¿qué sabe?
hacerte meter el pecho
¿Cómo es que se lo da a las manos?
te olvidas te olvidas
El que dice mentiras
Si te olvidas, te olvidas
Como se llame amor...
te olvidas te olvidas
El que dice mentiras
Si te olvidas, te olvidas
Como se llame amor...
te olvidas te olvidas
Si te olvidas, te olvidas
(como se llame amor)
te olvidas te olvidas
El que dice mentiras
Si te olvidas, te olvidas
Como se llame amor...