Traducción de la letra de la canción Neydi O Yıllar - Erol Evgin, Şevval Sam

Neydi O Yıllar (original)

Yavaş yavaş geçiyor
Gözlerimin önünden
İlk okula gidişim
İlk kitabım kalemim
O sevincim
Her şey daha dün gibi
Benliğimle iç içe
Annemin güzel yüzü
Bahçemdeki çiçekler
O günler
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Zaman nasıl geçiyor
Hele gençlik yılları
Öyle zor ki inanmak
Hiçbir şey yapamamak
Ve susmak
Her şey daha dün gibi
Nasıl mutluyduk bilsen
Günlerim gecelerim
Bitmeyen tükenmeyen
Düşlerim
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar

(traducción)

pasando lentamente
ante mis ojos
mi primera escuela va
Mi primer libro es mi pluma.
esa es mi alegria
Todo parece como ayer
entrelazado conmigo
el hermoso rostro de mi madre
flores en mi jardin
Esos días
Era diferente, esas emociones
¿Cómo pasaron esos tiempos?
tu no sabes cariño
no sabes cariño
No sabes lo que fueron esos años
Era diferente, esas emociones
¿Cómo pasaron esos tiempos?
tu no sabes cariño
no sabes cariño
No sabes lo que fueron esos años
como pasa el tiempo
Especialmente los años de la adolescencia.
Es tan difícil de creer
incapaz de hacer nada
y guarda silencio
Todo parece como ayer
Si supieras lo felices que éramos
mis dias mis noches
sin fin
mis sueños
Era diferente, esas emociones
¿Cómo pasaron esos tiempos?
tu no sabes cariño
no sabes cariño
No sabes lo que fueron esos años
Era diferente, esas emociones
¿Cómo pasaron esos tiempos?
tu no sabes cariño
no sabes cariño
No sabes lo que fueron esos años