Traducción de la letra de la canción No Cearà Não Tem Disso Não - Luiz Gonzaga

No Cearà Não Tem Disso Não (original)

Tenho visto tanta coisa
Nesse mundo de meu Deus
Coisas que prum cearense
Não existe explicação
Qualquer pinguinho de chuva
Fazer uma inundação
Moça se vestir de cobra
E dizer que é distração
Vocês cá da capital
Me adesculpe esta expressão
Refrão:
No Ceará não tem disso não
Não tem disso não, não tem disso não
No Ceará não tem disso não
Não tem disso não, não tem disso não
Não, não, não
No Ceará não tem disso não
Não, não, não
No Ceará não tem disso não
Nem que eu fique aqui dez anos
Eu não me acostumo não
Tudo aqui é diferente
Dos costumes do sertão
Num se pode comprar nada
Sem topar com tubarão
Vou voltar pra minha terra
No primeiro caminhão
Vocês vão me adesculpar
Mas arrepito essa expressão:

(traducción)

he visto tanto
En este mundo de mi Dios
Cosas que vienen de Ceará
no hay explicación
Cualquier gota de lluvia
hacer una inundación
Chica disfrazada de serpiente
Y decir que es una distracción
tu de la capital
Perdón por esta expresión
Coro:
En Ceará no existe tal cosa
no no no no no NO NO
En Ceará no existe tal cosa
no no no no no NO NO
No no no
En Ceará no existe tal cosa
No no no
En Ceará no existe tal cosa
Incluso si me quedo aquí diez años
no me acostumbro
todo aquí es diferente
De las costumbres del sertão
no puedes comprar nada
Sin encuentro con tiburón
volveré a mi tierra
En el primer camión
¿Me disculparás?
Pero me estremece esta expresión: