
Fecha de emisión: 18.05.1998
Etiqueta de registro: DRG
Idioma de la canción: inglés
Yesterday When I Was Young(original) |
Yesterday when I was young |
the taste of life was sweet as rain upon my tongue |
I teased at life as if it were a foolish game |
The way the evening breeze may tease a candle flame |
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned |
I always built, alas, on weak and shifting sand, |
I lived by night and shunned the naked light of day |
And only now I see how the years ran away |
Yesterday when I was young |
So many drinking song were waiting to be sung, |
So many wayward pleasures laid in store for me |
and so much pain my dazzled eyes refused to see |
I ran so fast that time and youth at last ran out |
I never stopped to think what life was all about |
And every conversation I can now recall |
Concerned itself with me, me and nothing else at all. |
Yesterday the moon was blue |
and every crazy day brought something new to do |
I used my magic age as if it were a wand |
and never saw the waste and emptiness beyond |
The game of love I played with arrogance and pride |
and every flame I lit too quickly, quickly died |
the friends I made all seemed, somehow, to drift away |
And only I am left on stage to end the play. |
There are so many songs in me that won't be sung |
I feel the bitter taste of tears upon my tongue |
The time has come for me to pay for yesterday |
When I was young. |
(traducción) |
Ayer cuando era joven |
el sabor de la vida era dulce como la lluvia sobre mi lengua |
Bromeaba con la vida como si fuera un juego tonto |
La forma en que la brisa de la tarde puede provocar la llama de una vela |
Los mil sueños que soñé, las cosas espléndidas que planeé |
Siempre construí, ¡ay!, sobre arenas débiles y movedizas, |
Viví de noche y evité la luz desnuda del día. |
Y solo ahora veo como los años se fueron |
Ayer cuando era joven |
Tantas canciones para beber estaban esperando ser cantadas, |
Tantos placeres caprichosos reservados para mí |
y tanto dolor mis ojos deslumbrados se negaban a ver |
Corrí tan rápido que el tiempo y la juventud por fin se acabaron |
Nunca me detuve a pensar de qué se trataba la vida. |
Y cada conversación que ahora puedo recordar |
Se preocupaba por mí, por mí y nada más. |
Ayer la luna era azul |
y cada día loco traía algo nuevo que hacer |
Usé mi edad mágica como si fuera una varita |
y nunca vi el desperdicio y el vacío más allá |
El juego del amor lo jugué con arrogancia y orgullo |
y cada llama que encendí demasiado rápido, murió rápidamente |
los amigos que hice parecían, de alguna manera, alejarse |
Y solo quedo yo en el escenario para terminar la obra. |
Hay tantas canciones en mí que no serán cantadas |
Siento el sabor amargo de las lágrimas en mi lengua |
Me ha llegado la hora de pagar el ayer |
Cuando era joven. |
Nombre | Año |
---|---|
(Where Do I Begin) Love Story | 2016 |
Where Do I Begin ft. Away TEAM | 2004 |
Jezahel | 2016 |
Diamonds Are Forever | 2016 |
Apartment | 2008 |
Light My Fire | 2016 |
Without You | 2007 |
Yesterday, When I Was Young | 2010 |
No Good About Goodbye | 2008 |
The Rhythm Divine ft. Shirley Bassey | 1994 |
Big Spender ft. Феликс Мендельсон | 2016 |
Moonraker | 1978 |
Easy Thing To Do (Nightmares On Wax) ft. Nightmares On Wax | 2000 |
Killing Me Softly With His Song | 2003 |
Feelings | 2001 |
Something | 2016 |
Spinning Wheel | 2016 |
If You Go Away ft. Moloko, Mark Brydon, DJ Skymoo aka Mark Brydon (Moloko) | 2000 |
My Funny Valentine | 2023 |
I (Who Have Nothing) | 2016 |