Traducción de la letra de la canción Love Under New Management - Keke Wyatt

Love Under New Management (original)

Experience is a good teacher,
Take someone like me to know.
All of the games that people tend to play
So call in love and never has a chance to grow.
You deserve something better, I keep telling myself
Just be patient true love you’ll find
I finally found someone who became my friend
And in a matter of time
Real love stepped in
The closed sign on your door
I had to tear it down
A new world of happiness
Turned me completely around
(I'm in love under new management)
I’m in love under new management
(I'm in love under new management) Hey… yeah…
(Someone very special came into my life) Nobody, nobody
(Can take his place) Can take his place
He filled my empty space
There’s nothin' like someone who can take care of business
You know we treat each other so well
And back together came off a little easy
It’s time to celebrate
You see, I never thought I could
The closed sign on my door
I had to tear it down
A new world of happiness
Turned me completely around
(I'm in love under new management)
I’m in love under new management
(I'm in love under new management)
Hey… yeah… hey, hey, somebody, somebody very special
(Someone very special came into my life)
And I want you to know nobody, nobody, nobody
(Can take his place) Can take his place, oh… oh…
(He filled my empty space) He filled my empty space
(I'm in love under new management)
I’m in love under new management
(I'm in love under new management)
Woo… hoo… hoo… somebody very special
(Someone very special came into my life)
I don’t believe nobody
(Can take his place) Can take his place
(He filled my empty space) Oh… ho…
Ladies if you know what I’m talking bout
Tell can your man put it down
I feel my man all over my body
My baby makes my body go crazy uhh.
I’m in love under new management
I’m in love
I’m in love under new management
Yeah yeah yeah yeahh…

(traducción)

La experiencia es buena maestra,
Lleva a alguien como yo a saber.
Todos los juegos que la gente tiende a jugar
Así que llama en el amor y nunca tiene la oportunidad de crecer.
Te mereces algo mejor, me sigo diciendo
Solo sé paciente, el verdadero amor que encontrarás
Finalmente encontré a alguien que se convirtió en mi amigo.
Y en cuestión de tiempo
El verdadero amor intervino
El cartel de cerrado en tu puerta
Tuve que derribarlo
Un nuevo mundo de felicidad
Me dio la vuelta por completo
(Estoy enamorado bajo la nueva administración)
Estoy enamorado bajo la nueva administración
(Estoy enamorado bajo la nueva administración) Oye... sí...
(Alguien muy especial llego a mi vida) Nadie, nadie
(Puede tomar su lugar) Puede tomar su lugar
Él llenó mi espacio vacío
No hay nada como alguien que pueda ocuparse de los negocios
Sabes que nos tratamos tan bien
Y volver a estar juntos salió un poco fácil
Es tiempo de celebrar
Verás, nunca pensé que podría
El cartel de cerrado en mi puerta
Tuve que derribarlo
Un nuevo mundo de felicidad
Me dio la vuelta por completo
(Estoy enamorado bajo la nueva administración)
Estoy enamorado bajo la nueva administración
(Estoy enamorado bajo la nueva administración)
Oye... sí... oye, oye, alguien, alguien muy especial
(Alguien muy especial llegó a mi vida)
Y quiero que sepas que nadie, nadie, nadie
(Puede tomar su lugar) Puede tomar su lugar, oh... oh...
(Él llenó mi espacio vacío) Él llenó mi espacio vacío
(Estoy enamorado bajo la nueva administración)
Estoy enamorado bajo la nueva administración
(Estoy enamorado bajo la nueva administración)
Woo... hoo... hoo... alguien muy especial
(Alguien muy especial llegó a mi vida)
no le creo a nadie
(Puede tomar su lugar) Puede tomar su lugar
(Él llenó mi espacio vacío) Oh... ho...
Señoras, si saben de lo que estoy hablando
Dile, ¿puede tu hombre dejarlo?
Siento a mi hombre por todo mi cuerpo
Mi bebé hace que mi cuerpo se vuelva loco uhh.
Estoy enamorado bajo la nueva administración
Estoy enamorado
Estoy enamorado bajo la nueva administración
si si si si si…