Traducción de la letra de la canción St.James Infirmary - Cab Calloway, Cab Calloway and His Orchestra

St.James Infirmary (original)

Folks, I’m goin' down to St. James Infirmary
See my baby there;
She’s stretched out on a long, white table
She’s so sweet, so cold, so fair
Let it go, let it go, god bless her
Wherever she may be
She will search this wide world over
But she’ll never find another sweet man like me
When I die, bury me in my straight-leg britches
Put on a box-back coat and a Stetson hat
Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain
So you can let all the boys know I died standing pat
An' give me six crap shooting pall bearers
Let a chorus girl sing me a song
Put a red hot jazz band at the top of my head
So we can raise Hallelujah as we go along
Folks, now that you have heard my story
Say, boy, hand me another shot of that booze;
If anyone should ask you
You just tell 'em I’ve got those St. James Infirmary blues

St.James Infirmary (traducción)

Amigos, voy a ir a St. James Infirmary
Ver a mi bebé allí;
Ella está tendida en una mesa larga y blanca.
Ella es tan dulce, tan fría, tan hermosa
Déjalo ir, déjalo ir, Dios la bendiga
Dondequiera que ella pueda estar
Ella buscará en este ancho mundo
Pero ella nunca encontrará otro hombre dulce como yo
Cuando muera, entiérrame en mis pantalones rectos
Ponte un abrigo box-back y un sombrero Stetson
Pon una pieza de oro de veinte dólares en la cadena de mi reloj
Así que puedes dejar que todos los chicos sepan que morí de pie
Y dame seis portadores del féretro de tiro de dados
Deja que una chica del coro me cante una canción
Pon una banda de jazz al rojo vivo en la parte superior de mi cabeza
Para que podamos elevar Aleluya a medida que avanzamos
Amigos, ahora que han escuchado mi historia
Di, muchacho, tráeme otro trago de esa bebida;
Si alguien te preguntara
Solo diles que tengo esos blues de St. James Infirmary