Traducción de la letra de la canción I'm Shakin - Little Willie John

I'm Shakin (original)

When ya touch my hand
An' talk sweet talk
I got a knockin' in my knees
And a wobble in my walk
I’m tremblin'
And I’m shakin'
A-when ya take me in your arms
To talk romance
My heart starts doin' the St. Vitas dance
An' I’m pantin'
An' I’m shakin'
Early in the mornin' time
Late in the middle of the night
Whenever this chill comes over me
I wanna hug you with all-a my might, ay-ay
An' I’m sweatin'
An' I’m shakin'
A chill an a fever
So I’ve been told
Makes your head spin around
An' your feet run cold
I got fever
An' I’m shakin'
Feel like I been run through the mill
I can’t move around an' I can’t stand still
I’m so jittery
An' I’m shakin'
Samson was a mighty good man
Strongest in his day
Then along came Delilah an' clipped his wig
An' it looks like you took me
The same old way
So, I’m 'noy-vous'
An' I’m shakin'
Well, a storm rocks a ship on a sea
The wind shakes the leaves on a tree
I’m like a nervous wreck
I’m all shook up
And that’s what you are doin' to me
'Cause I’m jumpin'
An' I’m shakin'
An' I’m jumpin'
An' I’m shakin'
Sha-aaaa-kin'
Shakin', shakin', shakin'
Shakin', um-mmm-mmm
I’m shakin'

I'm Shakin (traducción)

Cuando tocas mi mano
Y hablar dulcemente
Tengo un golpe en mis rodillas
Y un tambaleo en mi caminar
estoy temblando
y estoy temblando
A-cuando me tomes en tus brazos
Para hablar de romance
Mi corazón comienza a hacer el baile de St. Vitas
Y estoy jadeando
Y estoy temblando
Temprano en la mañana
Tarde en medio de la noche
Cada vez que este escalofrío me invade
Quiero abrazarte con todas mis fuerzas, ay-ay
Y estoy sudando
Y estoy temblando
Un escalofrío y una fiebre
Así me dijeron
Hace que tu cabeza dé vueltas
Y tus pies se enfrían
Tengo fiebre
Y estoy temblando
Siento que me han pasado por el molino
No puedo moverme y no puedo quedarme quieto
Estoy tan nervioso
Y estoy temblando
Sansón era un hombre muy bueno
Más fuerte en su día
Luego vino Delilah y le cortó la peluca.
Y parece que me llevaste
La misma vieja manera
Entonces, estoy 'noy-vous'
Y estoy temblando
Bueno, una tormenta sacude un barco en un mar
El viento sacude las hojas de un árbol
Soy como un manojo de nervios
Todo lo que estoy Shook Up
Y eso es lo que me estás haciendo
porque estoy saltando
Y estoy temblando
Y estoy saltando
Y estoy temblando
Sha-aaaa-kin'
temblando, temblando, temblando
Temblando, um-mmm-mmm
estoy temblando