Traducción de la letra de la canción Isso e Calypso - Banda Calypso

Isso e Calypso (original)

Chegou, virou, botou pressão
Balançou, balançou
Swing de tremer o chão
Isso é Calypso
Vem sacudindo a multidão
Balançou, balançou
Cantando amor e paixão
Vem na levada do estado do Pará
Vem nesse ritmo comigo
Solte o seu corpo e deixe o sonho te levar
Você não vai querer parar
Deixa a guitarra a swingar
Dirim, dirim, dirim, dom
E o som bater no coração
Dim, dim, dom
O toque é bom pra se dançar
Dirim, dirim, dirim, dom
E bata na palma da mão
Dim, dim, dom
Demorou, demorou
Vem dançar comigo amor
Demorou, demorou
Vem dançar Calypso
Demorou, demorou
Vem dançar comigo amor
Demorou, demorou
Isso é Calypso
Vem na levada do estado do Pará
Vem nesse ritmo comigo
Solte o seu corpo e deixe o sonho te levar
Você não vai querer parar
Deixa a guitarra swingar
Dirim, dirim, dirim, dom
E o som bater no coração
Dim, dim, dom
O toque é bom pra se dançar
Dirim, dirim, dirim, dom
E bata na palma da mão
Dim, dim, dom
Demorou, demorou
Vem dançar comigo amor
Demorou, demorou
Vem dançar Calypso
Demorou, demorou
Vem dançar comigo amor
Demorou, demorou
Isso é Calypso!
Demorou, demorou…
Demorou, demorou…
Demorou, demorou…
Demorou, demorou…
Demorô, demorô
Vem dançar comigo amor
Demorô, demorô
Vem dançar calypso !!
Demorô, demorô
Vem dançar comigo amor
Demorô, demorô
Isso é calypso!

(traducción)

Llegó, giró, puso presión
mecido, mecido
Golpea para sacudir el suelo
esto es calipso
Viene sacudiendo a la multitud
mecido, mecido
Cantando amor y pasión
Viene en la levada del estado de Pará
Ven en este ritmo conmigo
Libera tu cuerpo y deja que el sueño te lleve
no querrás parar
Deja que la guitarra se balancee
dirim, dirim, dirim, dom
Y el sonido latiendo en el corazón
tenue, tenue, dom
El toque es bueno para bailar
dirim, dirim, dirim, dom
Y golpee la palma de la mano
tenue, tenue, dom
tomó, tomó
ven a bailar conmigo amor
tomó, tomó
Ven a bailar Calipso
tomó, tomó
ven a bailar conmigo amor
tomó, tomó
esto es calipso
Viene en la levada del estado de Pará
Ven en este ritmo conmigo
Libera tu cuerpo y deja que el sueño te lleve
no querrás parar
Deja que la guitarra se balancee
dirim, dirim, dirim, dom
Y el sonido latiendo en el corazón
tenue, tenue, dom
El toque es bueno para bailar
dirim, dirim, dirim, dom
Y golpee la palma de la mano
tenue, tenue, dom
tomó, tomó
ven a bailar conmigo amor
tomó, tomó
Ven a bailar Calipso
tomó, tomó
ven a bailar conmigo amor
tomó, tomó
¡Eso es Calipso!
Tomó, tomó…
Tomó, tomó…
Tomó, tomó…
Tomó, tomó…
retraso, retraso
ven a bailar conmigo amor
retraso, retraso
Ven a bailar calipso!!
retraso, retraso
ven a bailar conmigo amor
retraso, retraso
¡Eso es calipso!