Traducción de la letra de la canción Click Your Heels (3 Times and Repeat, There's No Place Like Home) - Automatic Loveletter

Click Your Heels (3 Times and Repeat, There's No Place Like Home) (original)

Here I lay in my bed
Wondering how you are and where you’ve been.
I’ve got scratches on my hand from the guy begging for attention
Your memory on my lips from the other night when you kissed them
Play me subtle and crass.
Broken heart lending a cast of fire.
And you see the clash.
I wasn’t prepared for this.
You took a ten second count, count on a New Years kiss.
And when I lay down tonight.
I’ve been up and down the coast.
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found a buddy other than you.
So time is only a noose.
With everyday that goes by I’m turning black and blue.
Memories feeding my heart.
So much, but it only starts,
Under the street lights and boulevards.
Like a candle that’s light in the dark.
I will find.
And I will find you.
And when I lay down tonight.
I’ve been up and down the coast.
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found a buddy other than you.
Lay down tonight.
When I lay down tonight.
So here I lay in my bed.
Some new hotel room, but it’s mine 410.
Before I lay down I’m coming home tonight.
Cause I’m gonna get you back.
Lay down tonight.
I’ve been up and down the coast
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found buddy other than you.
That can make my body do the things it does for you.
Like dancing on sidewalks from the beat of my heart when it pumps.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.

(traducción)

Aquí me acuesto en mi cama
Preguntándome cómo estás y dónde has estado.
Tengo rasguños en la mano del tipo que pide atención
Tu recuerdo en mis labios de la otra noche cuando los besaste
Juega conmigo sutil y grosero.
Corazón roto prestando un yeso de fuego.
Y ves el choque.
No estaba preparado para esto.
Tomaste una cuenta de diez segundos, cuenta con un beso de Año Nuevo.
Y cuando me acuesto esta noche.
He estado arriba y abajo de la costa.
Izquierda, derecha, norte, este, oeste, de vuelta a casa al sur,
Y me acosté esta noche.
En Carolina del Norte, Chicago, Nueva York y Hollywood.
Y yo, encontré un amigo además de ti.
Entonces, el tiempo es solo una soga.
Con cada día que pasa me estoy volviendo negro y azul.
Recuerdos alimentando mi corazón.
Tanto, pero solo comienza,
Bajo las luces de la calle y los bulevares.
Como una vela que es luz en la oscuridad.
Voy a encontrar.
Y te encontraré.
Y cuando me acuesto esta noche.
He estado arriba y abajo de la costa.
Izquierda, derecha, norte, este, oeste, de vuelta a casa al sur,
Y me acosté esta noche.
En Carolina del Norte, Chicago, Nueva York y Hollywood.
Y yo, encontré un amigo además de ti.
Acuéstese esta noche.
Cuando me acuesto esta noche.
Así que aquí estoy acostado en mi cama.
Una nueva habitación de hotel, pero es la mía 410.
Antes de acostarme, volveré a casa esta noche.
Porque te voy a recuperar.
Acuéstese esta noche.
He estado arriba y abajo de la costa
Izquierda, derecha, norte, este, oeste, de vuelta a casa al sur,
Y me acosté esta noche.
En Carolina del Norte, Chicago, Nueva York y Hollywood.
Y yo, encontré un amigo aparte de ti.
Eso puede hacer que mi cuerpo haga las cosas que hace por ti.
Como bailar en las aceras del latido de mi corazón cuando bombea.
En Carolina del Norte, Chicago, Nueva York y Hollywood.