Traducción de la letra de la canción Black Ink Revenge - Automatic Loveletter

Black Ink Revenge (original)

I wanted this.
I wanted you.
I wanted it to last but you fell through.
Now east coast boys don’t you see.
That here on the west we follow our dreams.
I don’t want to know you anymore.
The color of your lips red.
And I swear I never wear lipstick.
No, my god I drank too much.
Laughing while I’m crying.
Don’t you let them know you’re dying.
Dying to break out and dying to get, get out.
From the windows of the abyss.
Click my heels, but I am stuck here.
I’m pledging this vow.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my black ink revenge.
I guarantee you’ll miss me.
I can’t stomach this.
I think I’m going to be sick.
My hearts made of wick and you put the fire out of it.
With the kerosene;
chalked my feet.
She smiled at me and closed the door, but not to sleep.
This isn’t making any sense.
I was yours the night before this.
And the smell of your sheets is the remnants of it.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my black ink revenge.
I guarantee you’ll miss me.
So I’m writing you out of my dreams.
And you’ll miss me I swear when I leave.
Yeah, I’m writing you out.
I’m crossing my T’s.
And I want back the necklace that I said you could keep.
And you miscomprehend and I scorn you to death.
My words are as strong as my last gasp for breath.
Leave nothing behind.
Not a trace or a crumb.
And no clues to unlock how painful this was.
And so I’m writing you out of my dreams.
And you’ll miss me I swear when I leave.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my…

(traducción)

Quería esto.
Yo te quería.
Quería que durara, pero fracasaste.
Ahora, chicos de la costa este, ¿no ven?
Que aquí en el oeste seguimos nuestros sueños.
No quiero conocerte más.
El color de tus labios rojo.
Y te juro que nunca me pongo pintalabios.
No, Dios mío, bebí demasiado.
Riendo mientras estoy llorando.
No les hagas saber que te estás muriendo.
Morir por estallar y morir por conseguir, salir.
Desde las ventanas del abismo.
Haga clic en mis talones, pero estoy atrapado aquí.
Estoy prometiendo este voto.
Esta es la última vez.
Esta es la última pelea.
Puestas de sol a la salida del sol.
Mañana a medianoche.
Y este es mi adios.
Así que apaga la vela.
La botella está seca.
Y estas páginas aprenden a pensar.
Ni siquiera vales mi venganza de tinta negra.
Te garantizo que me extrañarás.
No puedo soportar esto.
Creo que me voy a enfermar.
Mi corazón hecho de mecha y tú apagaste el fuego.
con el queroseno;
tiza mis pies.
Me sonrió y cerró la puerta, pero no para dormir.
Esto no tiene ningún sentido.
Fui tuyo la noche anterior a esto.
Y el olor de tus sábanas son los restos de ello.
Esta es la última vez.
Esta es la última pelea.
Puestas de sol a la salida del sol.
Mañana a medianoche.
Y este es mi adios.
Así que apaga la vela.
La botella está seca.
Y estas páginas aprenden a pensar.
Ni siquiera vales mi venganza de tinta negra.
Te garantizo que me extrañarás.
Así que te estoy eliminando de mis sueños.
Y me extrañarás, lo juro cuando me vaya.
Sí, te estoy escribiendo.
Estoy cruzando mis T.
Y quiero que me devuelvas el collar que te dije que podías quedarte.
Y te equivocas y te desprecio hasta la muerte.
Mis palabras son tan fuertes como mi último aliento.
No dejes nada atrás.
Ni un rastro ni una migaja.
Y no hay pistas para descubrir cuán doloroso fue esto.
Y por eso te estoy eliminando de mis sueños.
Y me extrañarás, lo juro cuando me vaya.
Esta es la última vez.
Esta es la última pelea.
Puestas de sol a la salida del sol.
Mañana a medianoche.
Y este es mi adios.
Así que apaga la vela.
La botella está seca.
Y estas páginas aprenden a pensar.
Ni siquiera vales mi...