Traducción de la letra de la canción Where Were You (On Our Wedding Day)? - Lloyd Price

Where Were You (On Our Wedding Day)? (original)

Where were you on our wedding day?
I got bad news that you went away
Where were you on our wedding day?
You did me wrong and now you must pay
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Where were you when I said I do?
Everybody laughed at my in-laws too
Where were you when I turned around?
When your whole family hung their heads down
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Where were you when I searched the town?
Turned the whole neighborhood upside down
Where were you little girl I say?
Where were you on our wedding day?
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
It’s been ten years or maybe more
I never got married and that’s for sure
You broke my heart and now I know
I’ve been a fool for you so here I go
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh

(traducción)

¿Dónde estabas el día de nuestra boda?
Tengo malas noticias de que te fuiste
¿Dónde estabas el día de nuestra boda?
Me hiciste mal y ahora debes pagar
Whoa oh, devuélveme mi anillo, Whoa oh
Whoa oh, no voy a dejar que te quedes con nada, Whoa oh
¿Dónde estabas cuando te dije que sí?
Todos se rieron de mis suegros también
¿Dónde estabas cuando me di la vuelta?
Cuando toda tu familia agachó la cabeza
Whoa oh, devuélveme mi anillo, Whoa oh
Whoa oh, no voy a dejar que te quedes con nada, Whoa oh
Whoa oh, devuélveme mi anillo, Whoa oh
Whoa oh, no voy a dejar que te quedes con nada, Whoa oh
¿Dónde estabas cuando registré la ciudad?
Puso todo el vecindario patas arriba
¿Dónde estabas, niña, digo?
¿Dónde estabas el día de nuestra boda?
Whoa oh, devuélveme mi anillo, Whoa oh
Whoa oh, no voy a dejar que te quedes con nada, Whoa oh
Han pasado diez años o tal vez más
Nunca me casé y eso es seguro.
Me rompiste el corazón y ahora lo sé
He sido un tonto por ti, así que aquí voy
Whoa oh, devuélveme mi anillo, Whoa oh
Whoa oh, no voy a dejar que te quedes con nada, Whoa oh
Whoa oh, devuélveme mi anillo, Whoa oh
Whoa oh, no voy a dejar que te quedes con nada, Whoa oh