Traducción de la letra de la canción Mailman Blues - Lloyd Price

Mailman Blues (original)

Well, at long last the mailman knocked at my door
Well, at long last the mailman knocked at my door
He said, «Get ready, brother, this time you have to go.»
Oh, mailman, mailman, tell me what ya got for me
Oh, mailman, mailman, tell me what ya got for me
He said, «A long letter brother, we need you across the sea.»
(Instrumental break)
Well all day long, it’s a one, two, three, and four
Well all day long, it’s a one, two, three, and four
You know I’m so unhappy, I can’t see my babe no more
No great big city, just a little ol' raggedy town
No great big city, just a little ol' raggedy town
It’s all bull to me, I believe I’ll pull it down

(traducción)

Bueno, por fin el cartero llamó a mi puerta
Bueno, por fin el cartero llamó a mi puerta
Me dijo: «Prepárate, hermano, esta vez te tienes que ir».
Oh, cartero, cartero, dime qué tienes para mí
Oh, cartero, cartero, dime qué tienes para mí
Él dijo: «Una carta larga, hermano, te necesitamos al otro lado del mar».
(pausa instrumental)
Bueno, todo el día, es un uno, dos, tres y cuatro
Bueno, todo el día, es un uno, dos, tres y cuatro
Sabes que soy tan infeliz que ya no puedo ver a mi bebé
No es una gran ciudad grande, solo un pequeño pueblo andrajoso
No es una gran ciudad grande, solo un pequeño pueblo andrajoso
Todo es mentira para mí, creo que lo derribaré