Traducción de la letra de la canción I Got Mine - Pink Anderson

I Got Mine (original)

I went down to a big crap game, it certainly was against my will
I lost every dog-gone nickel I had but a greenback dollar bill
There’s a forty dollar bet laying on the floor, and my buddy’s point was nine
When the police come he caught all of us, but I got mine
Yes, I got mine, let me tell you, I got mine
I grabbed that money, out the back door I went flyin'
Ever since that big crap game I been living' on chicken and wine
I’m a leader in high society, folks I got mine
And I went down to a turkey feast, and that dinner was certainly fine
Fifteen minutes 'fore the table was set, all the jitterbugs fell in line
When they brought them gobblers in, all them Jodies eyes did shine
Talk about a rascal a-grabbin', I got mine
Yes!
I got mine, let me tell you, I got mine
I grabbed that turkey by the wing, out the window I went flyin'
I tried to make it to a hidin' place, but I didn’t get there in time
A hungry rascal grabbed me by my coat but I got mine
I know a barber shop, it’s over in town, it’s over on North 4th Street
It’s the only place on Saturday night we gamblers care to meet
Some comes in for a haircut, while others come for a scrap
But when you see me and my buddy up there
We mean to shoot some crap
Hollerin' seven, eleven, won’t you come come come
If you don’t seven eleven dice, I’m done done done
If I see the police 'fore he sees me, I’m gonna run run run
Well I’m a leader in the high society folks, I got mine
Yes!
I got mine, what was it?
I got mine
I got it from all these good sports, we been playin' all the time
Some of the boys got 18 months and some of the boys got 9
When they brought them stripes in the next morning, I got mine
I went to my best gal’s house last night, the hour was just about nine
I wasn’t dressed up like Henry Ford, but I was feeling' just as fine
I caught her sittin' in another rascal’s lap, I didn’t like that sign
I told that Jody what I thought about him, and I got got mine
Yes!
I got mine, let me tell you, I got mine
I grabbed my hat and out the back door I went flyin'
That jody grabbed a shotgun and used it mighty fine
Talkin' about a rascal a-runnin' men, I got mine

(traducción)

Fui a un gran juego de dados, ciertamente fue en contra de mi voluntad
Perdí cada centavo perdido que tenía excepto un billete de un dólar
Hay una apuesta de cuarenta dólares tirada en el suelo, y el punto de mi amigo era nueve
Cuando viene la policía nos atrapó a todos, pero yo tengo el mío
Sí, tengo el mío, déjame decirte, tengo el mío
Agarré ese dinero, por la puerta trasera salí volando
Desde ese gran juego de dados he estado viviendo de pollo y vino
Soy un líder en la alta sociedad, amigos, tengo el mío
Y bajé a un festín de pavo, y esa cena ciertamente estuvo bien
Quince minutos antes de que se pusiera la mesa, todos los nerviosos se alinearon
Cuando trajeron a los gobblers, todos los ojos de Jodie brillaron.
Hablar de un bribón agarrando, tengo el mío
¡Sí!
Tengo el mío, déjame decirte, tengo el mío
Agarré ese pavo por el ala, por la ventana salí volando
Traté de llegar a un escondite, pero no llegué a tiempo.
Un sinvergüenza hambriento me agarró por el abrigo pero yo agarré el mío
Conozco una barbería, está en la ciudad, está en North 4th Street
Es el único lugar el sábado por la noche en el que los jugadores queremos encontrarnos.
Algunos vienen por un corte de pelo, mientras que otros vienen por una chatarra.
Pero cuando me ves a mí y a mi amigo allá arriba
Tenemos la intención de disparar un poco de mierda
Gritando siete, once, ¿no vendrás, ven, ven?
Si no haces siete once dados, terminé, terminé, terminé
Si veo a la policía antes de que él me vea a mí, voy a correr, correr, correr.
Bueno, soy un líder en la alta sociedad amigos, tengo el mío
¡Sí!
Tengo el mío, ¿qué era?
Yo tengo la mía
Lo obtuve de todos estos buenos deportes, hemos estado jugando todo el tiempo
Algunos de los niños tienen 18 meses y algunos de los niños tienen 9
Cuando les trajeron rayas a la mañana siguiente, obtuve el mío
Fui a la casa de mi mejor chica anoche, eran casi las nueve
No estaba vestido como Henry Ford, pero me sentía igual de bien
La atrapé sentada en el regazo de otro bribón, no me gustó esa señal
Le dije a Jody lo que pensaba de él, y obtuve el mío.
¡Sí!
Tengo el mío, déjame decirte, tengo el mío
Agarré mi sombrero y salí por la puerta trasera. Salí volando.
Ese jody agarró una escopeta y la usó muy bien
Hablando de un pícaro corriendo hombres, tengo el mío