Traducción de la letra de la canción Mashed Potatoes U.S.A. - James Brown, The Famous Flames

Mashed Potatoes U.S.A. (original)

Here I am and I’m back again
I’m doing mashed potatoes
I’m gonna start by going
To New York City
With your number one
I’m going to Boston, ow
I’m going to Buffalo
Straight down the road
Gonna stop in Cleveland, Ohio
Gonna go to your
Next door neighbor
I’m gonna mashed potatoes
In Detroit
I’m gonna swing right on Down the freeway
Doing the mashed potatoes
Gonna stop in Chicago
And St. Louis, Missouri
Going way over on the other side
And stop in Memphis, Tennessee
While I’m in neighborhood
I’m gonna stop in Nashville too
My old good old place
Where everybody’s having
A mighty good time
Charlotte, North Carolina
I believe I’ll mashed potatoes
Where the cowboys stay
Of course you know I’m
Talking about Dallas, Texas
And I want you to know I’ve got
Houston, Texas on my mind
Now any of these places I called
And I missed your town
I just want you to know
I’m coming through cause
I’m mashed potato bound
Miami, Florida, Jacksonville too
Columbia, South Carolina too
And Norfolk, Virginia too
San Francisco
I mashed potato at the
World’s Fair is Seattle, Washington
Los Angeles, California
Going back over on the East Coast
I’m going to Richmond, Virginia
I’m gonna fool you
Now I’m going my old hometown
I’m going to Augusta, Georgia
Spelled A-u-g-u-s-t-a

(traducción)

Aquí estoy y estoy de vuelta otra vez
estoy haciendo puré de patatas
Voy a empezar yendo
A la ciudad de Nueva York
Con tu número uno
me voy a Boston, ay
me voy a búfalo
Directamente por el camino
Voy a parar en Cleveland, Ohio
voy a ir a tu
El vecino de al lado
voy a hacer puré de papas
en Detroit
Voy a girar a la derecha por la autopista
Hacer el puré de papas
Voy a parar en Chicago
y San Luis, Misuri
Yendo hacia el otro lado
Y parada en Memphis, Tennessee
Mientras estoy en el vecindario
También me detendré en Nashville
Mi viejo buen viejo lugar
Donde todo el mundo está teniendo
Un buen momento
Charlotte, Carolina del Norte
Creo que haré puré de patatas.
Donde se quedan los vaqueros
Por supuesto que sabes que soy
Hablando de Dallas, Texas
Y quiero que sepas que tengo
Houston, Texas en mi mente
Ahora cualquiera de estos lugares a los que llamé
Y extrañé tu ciudad
Solo quiero que sepas
Estoy llegando a través de la causa
Estoy atado al puré de papas
Miami, Florida, Jacksonville también
Columbia, Carolina del Sur también
Y Norfolk, Virginia también
San Francisco
hice puré de patata en el
La Feria Mundial es Seattle, Washington
Los Angeles, California
Volviendo a la costa este
me voy a richmond, virginia
te voy a engañar
Ahora voy a mi antigua ciudad natal
me voy a augusta, georgia
Deletreado A-u-g-u-s-t-a