Traducción de la letra de la canción Let's Make Christmas Mean Something This Year - James Brown

Let's Make Christmas Mean Something This Year (original)

Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Hi everybody, this is James Brown
This is a very, very unusual way to come to you
But I gotta start by saying thanks
Thanks for such a wonderful year
Not only to you, to God, number one
To you number two and for all the wonderful things
You know when I look at a beautiful day
I’ll say God is there
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
I say it’s happy because birds are tweeting
Sun is shining, the wind’s blowing the breeze
The leaves are flying, everybody feels nice
Just say, oh God, thanks for all he wonderful things
You even see a little snow sometimes but you know, God only knows
How Christmas is gonna look, so one more time I’ll say
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Now let’s make our next year be as nice as this year
Now Christmas gotta be the kind of a Christmas
That we remember a long time ago
You remember when everybody used to look forward to it, Santa Claus
You’d wanna know what you gonna have the next day
You couldn’t wait until Christmas morning to jump up
But that’s the morning you wouldn’t go to your table
You go straight to your little sack
Hanging on the mantle over the fireplace
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
You know I just enjoy this and I, I can’t really can’t find enough words
That would really make me express myself the good feelings that I have
But I wanna say thanks, thanks to God and now
Let’s make Christmas the kind of a Christmas that we’d remember
You know, you made Christmas very, very beautiful for me
In my past years but let’s make this Christmas beautiful for everybody
The kind of a Christmas that mom, dad, granddad
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year

(traducción)

Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hola a todos, este es James Brown
Esta es una forma muy, muy inusual de venir a ti.
Pero tengo que empezar diciendo gracias
Gracias por un año tan maravilloso
No solo a ti, a Dios, número uno
A ti número dos y por todas las cosas maravillosas
Sabes cuando miro un hermoso día
Diré que Dios está allí
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Yo digo que es feliz porque los pájaros están twitteando
El sol brilla, el viento sopla la brisa
Las hojas están volando, todo el mundo se siente bien
Solo di, oh Dios, gracias por todas las cosas maravillosas
Incluso ves un poco de nieve a veces, pero sabes, solo Dios sabe
Cómo se verá la Navidad, así que una vez más diré
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Ahora hagamos que nuestro próximo año sea tan agradable como este año
Ahora la Navidad tiene que ser el tipo de Navidad
Que recordamos hace mucho tiempo
¿Recuerdas cuando todo el mundo lo esperaba con ansias, Santa Claus?
Quieres saber lo que vas a tener al día siguiente
No podías esperar hasta la mañana de Navidad para saltar
Pero esa es la mañana que no irías a tu mesa
Vas directo a tu saquito
Colgando del manto sobre la chimenea
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Sabes que solo disfruto esto y yo, realmente no puedo encontrar suficientes palabras
Eso realmente me haría expresar los buenos sentimientos que tengo.
Pero quiero decir gracias, gracias a Dios y ahora
Hagamos de la Navidad el tipo de Navidad que recordaríamos
Sabes, hiciste que la Navidad fuera muy, muy hermosa para mí.
En mis últimos años, pero hagamos que esta Navidad sea hermosa para todos
El tipo de Navidad que mamá, papá, abuelo
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año
Hagamos que esta Navidad signifique algo este año